¿Cuántas clases de verbos de desplazamiento se distinguen en español?

Abstract

El artículo presenta una propuesta de análisis de la categoría léxica de los verbos de movimiento, en concreto de los que refieren el movimiento del sujeto. Parte de un análisis crítico de algunos de los análisis más citados sobre los mismos: los de Talmy, Aske, Jackendoff Lamiroy, Cifuentes y Llopis, y Morimoto. Todos tienen en común el intento de justificar con pruebas de combinación y de comportamiento sintáctico la distinción entre verbos de desplazamiento y de modo de desplazamiento. Aplicando el mismo tipo de pruebas se propone aquí que no hay motivos suficientes para justificar plenamente tal dicotomía. This article presents an extended typology of a part of the lexical category ‘motion verb’ in Spanish, compared to other well-known interpretations (Talmy, Aske, Jackendoff, Lamiroy, Cifuentes and Llopis, and Morimoto) which apply tests for syntacttic behaviour and / or combination possibilities with PATH-indicators. These data allow us to reflect on some combinatorial characteristics of Spanish verbs, which are not enough to justify a clear-cut categorization in terms of ‘verbs of motion’ vs. ‘verbs of manner of motion’.