Resumen de Un nuevo enfoque para la medición de los flujos de ayuda
Luis Servén, Charles C. Chang, Eduardo Fernández-Arias
En este artículo se analizan los fallos metodológicos de los métodos convencionales de estimación de la ayuda y se propone un nuevo enfoque de valoración que mide la ayuda oficial como la suma de las donaciones más el equivalente, en términos de donación, de los préstamos oficiales. Se demuestra que esta forma de medir la ayuda, aunque más adecuada, puede diverger en forma significativa de los agregados convencionales, proporcionando una visión muy diferente de las principales tendencias. Asimismo, se ofrece una serie de datos que proporcionan estimaciones de esta nueva variable, la asistencia efectiva al desarrollo (AED), para una serie de 133 países en el período 1975-1995.
