Resumen de Hacia los dos siglos de los "Monumenta Germaniae Historica"
- español
Los MGH iniciaron su empresa de edición de las fuentes relacionadas con la historia alemana en el sentido más amplio, del año 500 al 1500, en 1826. Ello quiere decir que la historia de esa densa parcela de la erudición es a su vez una parte muy significativa de la historia de Alemania sin más y de la cultura europea. Se resume la misma, desde los orígenes hasta nuestros días, con la nómina comentada de sus principales organizadores y colaboradores. Se da una noticia de las distintas colecciones en que los MGH se dividen y una síntesis de la obra llevada a cabo
- Deutsch
Die MGH begannen im Jahr 1826 mit der Herausgabe der Quellen, die im weitesten Sinne mit der deutschen Geschichte der Jahre 500 bis 1500in Verbindung stehen. Dadurch wird die Geschichte dieses dichten Bereiches der Gelehrsamkeit zur gleichen Zeit ein sehr bedeutsamer Teil der Geschichte Deutschlands und der europáischen Kultur. In dem Beitrag wird die Geschichte von den Anfängen bis in unsere Tage zusammengefasst und ein Namensverzeichnis der wichtigsten Leiter und Mitarbeiter erstellt, und es werden die verschiedenen Sammlungen nebst Zusammenfassung des Werkes besprochen
- English
The MGH initiated their edition enterprise of the sources related to German history in a broad sense, from year 500 to 1500, in 1826. This means that the history of this dense part of scholarship is at the same time a significant portion of the German history and of the European culture. It is summarized, from its origins up to the present day, with a commented list of their main organizers and collaborators. Information about the several collections in which MGH are divided is given and a summary of the made work
- français
Les MGH commencèrent en 1826 leur entreprise d'édition des sources en relation avec l'histoire allemande au sens large, de Van 500 à 1500. Cela revient à dire que I 'histoire de cette dense portion d’érudition participe de façon significative de l'histoire de l'Allemagne comme de la culture européenne. Nous résumons cette entreprise des origines á nos jours, avec la liste commentée de ses principaux organisateurs et collaborateurs. Nous fournissons également une notice des diverses collections qui divisent les MGH ainsi qu'une synthèse de l'oeuvre restant á accomplir
- italiano
Gli MGH iniziarono nel 1826 la loro attivitá di editori di fonti riguardanti, in senso ampio, la storia tedesca dal 500 al 1500. Per tal ragionepossiamo affermare che la storia di tale denso elemento d'erudizione é essa stessa un momento significativo della storia tedesca e, piü in genérale, della cultura europea. Tutto cid viene riassunto, dalle origini ai nostri giomi, facendo una cronaca commentata dei suoi piü importanti organizzatori e collaboratori. Viene proposta una rassegna delle dijferenti collezioni che compongono gli MGH ed una sintesi del lavoro che é stato portato avanti
