Resumen de Turismo de invierno y estaciones de esquí en el Pirineo catalán
- español
Este artículo analiza la evolución de las estaciones de esquí en el Pirineo catalán y las características de su implantación espacial. Se valora la aptitud del medio, la innovación y los dominios esquiables que han hecho posible el desarrollo del turismo de invierno; se describen los parámetros básicos de la oferta y de la demanda de este tipo de turismo y se constata el destacado papel que ha tenido la administración pública en su promoción y desarrollo. Por último, se evalúa el significado del turismo de invierno como factor básico de transformación de la estructura territorial y socioeconómica, así como su protagonismo en el conjunto del Pirineo como espacio turístico.
- English
This article analyses the evolution of ski resorts in the Catalan Pyrenees and the aspects of their installation in the land. The environmental aptitudes, the amount of snow and the skiing area, which have made the winter tourism development, possible, are taken into account; it describes the basic limits of offer and demand of this kind of tourism and confirms the outstanding role which the goverment administration have played in its promotion and development. Finally, it evaluates the meaning of the winter tourism as a basic aspect of the changeover of the territorial and socioeconomic structure as well as its importance inside the Pyrenees territory as a whole as a tourism resort.
