Resumen de Expansión y crisis de la actividad pesquera valenciana en el siglo XIX
- español
En el siglo XIX la pesca valenciana tenía muy poca importancia en el conjunto español. A la escasa riqueza piscícola del Mediterráneo hay que añadir el uso de aparejos fruto, más que nada, de una tecnología empírica y tradicional. Las innovaciones se introdujeron con timidez y con cierto retraso con respecto al Atlántico. Probablemente la pesca experimentó un desarrollo en las primeras décadas del siglo, pero de lo que no cabe la menor duda es que desde mediados de la centuria el sector pesquero quedó sumido en una profunda crisis. Las estadísticas disponibles indican una ligera recuperación de la producción a finales del ochocientos. En aquellos momentos la distribución de los desembarcos era muy irregular, con una mayor concentración en el litoral meridional.
- English
In the XIX century the Valencian fishing had a very slight importance in the Spanish country. This was due to the scarcity of fishing resources in the Mediterranean and to the use of gears, resulting from an empiric and traditional technology. Innovations were introduced shyly and with a certain delay with respect to the Atlantic. It seems that, the fishing had certain development during the first decades of the century, but what is really sure, is that since mid-nineteenth century the fishing sector succumbed to a deep crisis. The available statistics show a slight recovery of the production at the end of the nineteenth century. At that time, the distribution of the landings was very irregular with a main concentration on the southern littoral.
