Resumen de Desarrollo turístico, promoción inmobiliaria y degradación medioambiental en el municipio de Benitachell (comarca de La Marina)
- español
La especialización turístico-residencial de la franja litoral alicantina se manifiesta en una sustancial transformación de su estructura territorial y urbanística, como consecuencia de los cambios experimentados por el modelo socio-económico dominante. En este contexto, el municipio de Benitachell, por distintos motivos, recibe el impacto de forma tardía y singular; a los notables beneficios económicos derivados de la implantación del turismo se contrapone la degradación medioambiental inherente a la nueva actividad.
- français
La spécialisation touristique-résidentielle du littoral d'Alicante a provoqué une nette transformation de la structure territoriale et urbanistique, à cause des changements du système socio-économique. Dans ce contexte, le "municipio" de Benitachell, pour diverses raisons, reçoit l'impact tardivement et d'une façon singulière. La dégradation de l'environnement, inhérente à la nouvelle activité, s'oppose aux avantages économiques dérivées de l'implantation du tourisme.
