Resumen de Panorama de la arqueología medieval de los valles alto y medio del Vinalopó (Alicante)
- español
Recogemos en este trabajo los datos proporcionados por los castillos de la zona y los poblados medievales en vías de excavación o prospección, complementados con los resultados obtenidos de la consulta sucinta de los conjuntos cerámicos aportados por dichos yacimientos. De ello se desprende, provisionalmente, la existencia de una islamización tardía de la zona en los siglos XI y XII, ya que para la época propiamente califal (s. X) sólo hemos detectado un control militar del área por medio de determinados castillos a gran altura, totalmente desconectados culturalmente con los poblados, de marcada tradición tardorromana. La conquista cristiana (s. XIII) determinó una gran ruptura cultural con el período anterior, apreciable en la casi total desaparición de técnicas y formas cerámicas propias de la cultura material musulmana.
- English
We have collated data from castles of the region and medieval settlements that have been excavated or surveyed, together with the results obtained from a detailed study of pottery groups found on these sites. From this we learn, provisionally, that there was a late islamification of the region in the XI th. and XII th. centuries, for during the Caliphate proper (X th. century) we can detect only of the military control of the area from certain castles built on sites of great altitude, totally separated culturally from the settlements, in a markedly late Roman fashion. The Christian conquest (XIII th. century) resulted in a considerable cultural break from the former period, which can be seen from the almost total disappearance at Muslim ceramic forms and techniques.
