Ante la comunidad: la presencia de concejos y colaciones en actos jurídicos (León, siglos X-XII).

• Martín Viso, Iñaki ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Medievalismo: revista de la Sociedad Española de Estudios Medievales, ISSN 1131-8155, ISSN-e 1989-8312, Nº 35, 2025, págs. 275-306
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • In front of the community: the presence of councils and collations in legal acts (León, 10th-12th centuries).
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los documentos escritos de los siglos X-XII en León muestran en numerosas ocasiones la acción de comunidades locales, identificadas sobre todo con los términos concejo y colación. Estas comunidades aparecen frecuentemente como reuniones ante las que se leyeron y escucharon determinados actos jurídicos. Se ha podido desvelar una fuerte transformación en la segunda mitad del siglo XI, visible en las formas de representación, en la relación entre comunidades e iglesias. Al mismo tiempo, se observa cómo la presencia de las comunidades en esos actos respondía sobre todo a los intereses de individuos locales como parte de sus estrategias de legitimación y de creación de consensos en contextos de competencia social. En definitiva, eran actos de comunicación política a escala local.

  • English

    Leonese charters from the tenth to twelfth centuries frequently show the agency of local communities, identified mainly by the terms concejo and colación. Some legal acts were read and heard before the assemblies of those communities and this was one of the most usual actions in which they appear. A significant transformation in the second half of the eleventh century has been revealed, visible in the forms of representation and in the relationship between communities and local churches. At the same time, it can be seen how the presence of communities in these acts was linked to the interests of local individuals as part of their strategies for legitimisation and consensus building in contexts of social competition. In short, these were acts of political communication at the local level.

  • italiano

    I testi della regione di León tra il X e il XII secolo mostrano l’azione delle comunità locali, identi-ficate soprattutto con i termini concejo e colación. Queste comunità appaiono spesso come riunioni davanti alle quali venivano letti e ascoltati determinati atti giuridici. È stato possibile rivelare una forte trasformazione nella seconda metà dell’XI secolo, visibile nelle forme di rappresentanza e nel rapporto tra comunità e chiese. Allo stesso tempo, si osserva come la presenza delle comunità in tali atti rispondesse soprattutto agli interessi degli individui locali come parte delle loro strategie di legittimazione e di creazione di consenso in contesti di competizione sociale. In definitiva, si trattava di atti di comunicazione politica a livello locale.