Resumen de Caracterización e identificación de mármoles de la iglesia de San Salvador del castillo de Gauzón (Asturias)

Araceli Rojo Álvarez, Luis Valdeón Menéndez, Félix Mateos Redondo, Noelia Fernández Calderón, Iván Muñiz López, Alejandro García Álvarez-Busto

• español

  Este estudio busca ampliar el conocimiento sobre las técnicas y materiales utilizados en la construcción y ornamentación de la iglesia prerrománica de San Salvador del castillo de Gauzón mediante una colaboración entre arqueología y petrología. Se analizó un mármol procedente del templo, consagrado a fines del siglo IX bajo Alfonso III, para identificar las piedras marmóreas conocidas como marmora. El análisis petrográfico, siguiendo la norma UNE-EN 12407:2007 y empleando microscopía óptica y electrónica, permitió clasificarlas como brechas o conglomerados calcáreos vinculados a las calizas de Espejón (Soria), explotadas desde época romana.Los resultados se compararon con el proyecto Marmora Hispaniae, identificando las muestras de Gauzón como tipo 5: brechas polimícticas con cantos de colores claros y oscuros. Por su morfología, se plantea que podrían ser fragmentos de columnas o pilastras romanas reutilizadas, lo que confirma la presencia de spolia en la arquitectura asturiana del siglo ix.

• English

  This study enhances understanding of construction and decorative techniques in the pre-Romanesque church of San Salvador in the castle of Gauzón through interdisciplinary collaboration between archaeology and petrology. Marble from the church, consecrated in the late 9th century under Alfonso III, was analysed to characterise lithotypes (limestones, breccias, and conglomerates) generically termed marmora. Following UNE-EN 12407:2007 and using stereoscopic, polarised light, and scanning electron microscopy with X-ray energy-ispersive spectroscopy, the samples were identified as calcareous breccias or conglomerates corresponding to Cretaceous Espejón limestones (Soria), exploited since Roman times. Correlation with the Marmora Hispaniae project identified Gauzón’s samples as type 5: polymict breccia-conglomerates with multicoloured clasts in a sparse reddish matrix. Their morphology suggests they derive from reused Roman architectural elements (4th–5th c. AD), such as columns or pilasters, confirming —through petrographic analysis— the presence of red spolia in Asturian pre-Romanesque architecture for the first time.