Resumen de Las sueltas antiguas en la historia de la transmisión textual de «El alcaide de sí mismo»
- español
Se examinan en este trabajo todas las sueltas antiguas conocidas de El alcaide de sí mismo, con algunas novedades que se han podido descubrir gracias a herramientas como la base de datos Comedias Sueltas USA. Tras un examen de los errores comunes, se traza la probable filiación de estos testimonios, que pertenecen a una rama textual diferente con respecto a la edición de Vera Tassis (1684). Se avanza además alguna conjetura acerca de su relación cronológica y su posible datación, y se trata de desentrañar el complicado tema de su relación textual, especialmente problemática sobre todo en lo que atañe al grupo de las cinco sueltas más tardías, impresas probablemente entre los años 80 del siglo XVII y el comienzo del siglo XVIII.
- English
This paper examines all the known XVIIth century suelta editions of El alcaide de sí mismo, with some novelties that have been discovered thanks to tools such as the Comedias Sueltas USA database. After an examination of the common errors, we trace the probable filiation of these testimonies, which belong to a different textual branch with respect to the edition of Vera Tassis (1684). Some conjecture is also advanced about their chronological relationship and their possible dating, and an attempt is made to unravel the complicated issue of their textual relationship, particularly problematic especially with regard to the group of the five later sueltas, probably printed between the eighties of the seventeenth century and the beginning of the eighteenth century.
