Resumen de Impacte del canvi climàtic en els efectes de la radiació ultraviolada a la pell: Innovació en preparats solars
María José García Celma, Silvia Fusté de la Sotilla
- español
El cambio climático está modificando la radiación UV (RUV) queincide en la superficie del planeta, con graves consecuencias para los seres humanos y el medio ambiente. La RUV es beneficiosa para la salud porque cataliza la formación de vitamina D y modula funciones inmunitarias. Al mismo tiempo, la sobreexposición a la radiación solar favorece el desarrollo de enfermedades oculares y cutáneas, siendo la principal causa del cáncer de piel. Para mitigar los efectos de la RUV en la piel, es de gran importancia el comportamiento individual frente al sol: reducir el tiempo de exposición, evitar las horas de máxima radiación solar buscando áreas sombreadas y utilizar preparados fotoprotectores. Los productos innovadores contienen filtros solares de amplio espectro, en bajas concentraciones para evitar el impacto medioambiental, e incorporan ingredientes que complementan laprotección de los filtros mejorando su eficacia y seguridad y poseen propiedades cosméticas que facilitan la aceptación de los consumidores y su aplicación. En este capítulo, se detallan las consecuencias de la exposición individual a la RUV y los riesgos de salud asociados, se describen los preparados solares innovadores y se ofrecen recomendaciones para la adaptación al cambio climático con relación a la exposición solar.
- català
El canvi climàtic està modificant la radiació UV (RUV) que incideixen la superfície del planeta, amb greus conseqüències per als éssershumansi el medi ambient. La RUV és beneficiosa per a la salut perquècatalitza la formació de vitamina D i modula les funcions immunitàries. Al mateix temps, la sobreexposició a la radiació solar afavoreixel desenvolupament de malalties oculars i cutànies i és la principalcausa del càncer de pell. Per mitigar els efectes de la RUV a la pell,és de gran importància el comportament individual davant del sol:reduir el temps d’exposició, evitar les hores de màxima radiació solarbuscant àrees ombrejades i utilitzar preparats fotoprotectors. Els productes innovadors contenen filtres solars d’ampli espectre, en baixesconcentracions per evitar l’impacte ambiental, incorporen ingredientsque complementen la protecció dels filtres millorant la seva eficàciai seguretat i tenen propietats cosmètiques que faciliten l’acceptaciódels consumidors i la seva aplicació. En aquest capítol, es detallenles conseqüències de l’exposició individual a la RUV i els riscos desalut associats, es descriuen els preparats solars innovadors i s’ofereixen recomanacions per a l’adaptació al canvi climàtic en relació ambl’exposició solar.
- English
Climate change is altering Ultraviolet Radiation (UVR) reaching theEarth’s surface, with serious consequences for humans and the environment. UVR provides benefits for health as it catalyzes vitamin D formation and modulates immune functions. However, overexposure to solar radiation plays an important role in the development of ocular and cutaneous diseases, being the main cause of skin cancer. To mitigate the effects of UVR on the skin, individual behavior towards the sun is of great importance: reducing exposure time, avoiding peak solar radiation hours by seeking shaded areas, and using photoprotective preparations. Innovative formulations contain broad-spectrum filters in low concentrations to minimize environmental impact, include ingredients that complement filter protection, enhance efficacyand safety, and possess cosmetic properties that enhance consumer acceptance and application. This chapter details the consequences of individual exposure to UVR and associated health risks, describes innovative sunscreen products, and provides recommendations for adapting to climate change regarding sun exposure.
