Resumen de Recuperación del patrimonio hidráulico de la huerta de Murcia. Ayuntamiento de Murcia (2016-2025)

Carlos Ruiz, Salvador Benimeli López, Luis Alberto García Blánquez, Consuelo Martínez Sánchez

• español

  La recuperación del patrimonio hidráulico de la huerta de Murcia, impulsada por el Ayuntamiento entre 2016 y 2025, busca preservar y valorar un ecosistema cultural y patrimonial único. La historia de la huerta de Murcia se caracteriza por su paisaje agrario y su sistema de regadío, que se remonta a la época islámica. A lo largo de los siglos, se han desarrollado infraestructuras hidráulicas significativas que actualmente enfrentan desafíos en términos de conservación y optimización. Se destacan intervenciones significativas en el entorno de la Rueda y Acueducto (La Ñora), el Molino del Amor (La Albatalía) y el Molino de la Pólvora (Guadalupe y Rincón de Beniscornia). En estos proyectos, se ha priorizado la recuperación de los espacios, así como el acondicionamiento paisajístico, donde las intervenciones se han realizado con equipos multidisciplinares.

• English

  The recovery of the hydraulic heritage of the Huerta de Murcia, promoted by the City Council between 2016 and 2025, seeks to preserve and enhance a unique cultural and heritage ecosystem. The history of the Huerta de Murcia is characterised by its agricultural landscape and irrigation system, which dates back to the Islamic era. Over the centuries, significant hydraulic infrastructures have been developed that now face challenges in terms of conservation and optimisation. Significant interventions stand out in the vicinity of the Water Wheel and Aqueduct (La Ñora), the Molino del Amor (La Albatalía), and the Molino de la Pólvora (Guadalupe and Rincón de Beniscornia). In these projects, priority has been given to restoring the spaces and enhancing the landscape, with interventions carried out by multidisciplinary teams.