Resumen de Liberal rationality in The Fable of the Bees.: A comparison with Adam Smith and Wenceslao Fernández Flórez

Carlos Rodríguez Braun, Fernando Méndez Ibisate

• español

  Mandeville, Smith y Fernández Flórez abordaron los problemas económicos y sociales defendiendo la libertad y, al mismo tiempo, reconociendo la existencia de conflictos y contradicciones que exigen ética, política y derecho. Su racionalidad liberal no es un optimismo panglosiano ni tampoco es cínica, y su individualismo no solo no excluye la sociedad, sino que se funda en ella. Admitieron la complejidad de la naturaleza humana y la sociedad tal como realmente son, y reconocieron que no progresaríamos económicamente suprimiendo el mercado, así como tampoco lo haríamos moralmente en un universo fantástico sin pecado alguno. Los tres enfatizaron que las instituciones y las normas son indispensables en comunidades de personas libres y responsables. Rechazaron los excesos del poder y advirtieron de los peligros de promover mundos ideales.

• English

  Mandeville, Smith y Fernández Flórez abordaron los problemas económicos y sociales defendiendo la libertad y, al mismo tiempo, reconociendo la existencia de conflictos y contradicciones que exigen ética, política y derecho. Su racionalidad liberal no es un optimismo panglossiano ni tampoco es cínica, y su individualismo no solo no excluye la sociedad, sino que se funda en ella. Admitieron la complejidad de la naturaleza humana y la sociedad tal como realmente son, y reconocieron que no progresaríamos económicamente suprimiendo el mercado, así como tampoco lo haríamos moralmente en un universo fantástico sin pecado alguno. Los tres enfatizaron que las instituciones y las normas son indispensables en comunidades de personas libres y responsables. Rechazaron los excesos del poder y advirtieron de los peligros de promover mundos ideales.

• português

  Mandeville, Smith e Fernández Flórez abordaram problemas econômicos e sociais defendendo a liberdade e, ao mesmo tempo, reconhecendo a existência de conflitos e contradições que exigem ética, política e direito. Sua racionalidade liberal não é nem otimismo panglossiano nem cínico, e seu individualismo não apenas não exclui a sociedade, mas se baseia nela. Eles reconheceram a complexidade da natureza humana e da sociedade como elas realmente são, e reconheceram que não progrediríamos economicamente suprimindo o mercado, assim como não progrediríamos moralmente em um universo fantástico sem pecado. Todos os três enfatizaram que instituições e normas são indispensáveis em comunidades de pessoas livres e responsáveis. Eles rejeitaram os excessos de poder e alertaram sobre os perigos de promover mundos ideais