Mulleres nomeadas polos outros: Estudo do sistema antroponímico baixo-medieval dende unha perspectiva de xénero

• Autores: Paula Bouzas
• Localización: Madrygal: Revista de estudios gallegos, ISSN 1138-9664, Nº 27, 2024
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • Women Named by Others: A Study of the Late-Medieval Anthroponymic Sys-tem from a Gender Perspective
  • Mujeres nombradas por los otros: Estudio del sistema antroponímico bajomedieval desde una perspectiva de género
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El estudio de dos colecciones documentales del siglo XV pone de manifiesto algunas divergencias en el sistema de denominación en función del género. Al discriminar los datos desde esta perspectiva, teniendo en cuenta por separado las secuencias antroponímicas femeninas y masculinas, se revelan particularidades relativas al tipo de cadena y diferencias en la distribución, presencia y naturaleza de los tipos de segundo nombre. Se trata, en algunos casos, de tendencias que, por afectar a un colectivo con presencia minoritaria en las fuentes, resultan imperceptibles en el conjunto general de los datos. En esta contribución profundizamos en estas divergencias y presentamos numerosos ejemplos. Con este trabajo se espera contribuir al estudio del sistema antroponímico bajomedieval galaico y aportar nuevos datos para entender su evolución

  • galego

    O estudo de dúas coleccións documentais do século XV poñen de manifesto algunhas diverxencias no sistema de nomeamento en función do xénero. Ao discriminar os datos dende esta perspectiva, tendo en conta as secuencias antroponímicas femeninas e masculinas separadamente, revélanse particularidades relativas ao tipo de cadea e dife-renzas no tocante á distribución, presenza e natureza dos tipos de segundo nome. Trátase nalgúns casos de tendencias que, por estaren presentes nun colectivo con mención minoritaria nas fontes, resultan imperceptibles no conxunto xeral de datos. Na presente contribución afondaremos nestas diverxencias e presentaremos numerosos exemplos. Con este traballo espérase contribuír ao estudo do sistema antroponímico baixomedieval galaico e achegar novos datos para entender a súa evolución

  • English

    The study of two 15th century documentary collections brings to light divergences in the naming system by gender. When the data are disaggregated from this perspective, considering female and male anthroponymic sequences separately, particularities emerge regarding the type of chain and differences in the distribution, presence, and nature of second-name types. In some cases these are trends that, because they pertain to a group with a minority presence in the sources, remain imperceptible in the overall dataset. In this contribution we delve into these divergences and present numerous examples. This work aims to contribute to the study of the late-medieval Galician anthroponymic system and to provide new data for understanding its evolution