Resumen de Una aproximación a los Proverbios de Fernán Pérez de Guzmán
Carmen del Pilar André de Ubach
- español
La poesía de sentencias de Fernán Pérez de Guzmán (1377−1460) conforma un corpus de interés para estudiar la reelaboración de la tradición literaria paremiológica medieval, llevada a cabo por los primeros humanistas castellanos en pos de adaptarla a los códigos cortesanos y políticos del siglo XV.
En este trabajo propongo un primer acercamiento a los Proverbios, obra ético−moral que el autor compone entre 1445 y 1448 y que dedica a su primo Vasco de Guzmán, Arcediano de Toledo; el objetivo se centrará en el deslinde de los niveles estructural, temático y estilístico, a la vez que en el trazado de algunas relaciones intertextuales con otras producciones afines, que permitan valorar la originalidad artística del poema.
- English
The poetry of sentences Fernán Pérez de Guzmán (1377−1460) forms a corpus of interest to study the reprocessing of paremiological medieval literary tradition, done by the first Castilian humanists in order to adapt it to the courtiers and politicians codes of the XV century.
In this paper I propose a first approach to the Proverbs, ethical−moral work that the author composed between 1445 and 1448 and dedicated to his cousin Vasco de Guzmán, Archdeacon of Toledo; the objective will focus on the demarcation of the structural, thematic and stylistic levels, and also in the layout of some intertextual relations with other related productions, for evaluating the artistic originality of the poem.
