Resumen de Epidemiología del cáncer testicular en España

Blanca Campos Vives, Tatiana Paulina Grazioso Javier, Jesús García-Donas Jiménez, Elena Sevillano Fernández, Arantzazu Barquín García, Juan Francisco Rodríguez Moreno

• español

  El cáncer germinal testicular es la neoplasia maligna sólida más frecuente en varones jóvenes entre los 15 y los 40 años. Representa hasta el 95 % de los tumores testiculares primarios. A pesar de su baja incidencia relativa, su impacto clínico y social es considerable debido a su alta curabilidad y a que afecta a una población en edad reproductiva. En las últimas décadas se ha observado un incremento sostenido de su incidencia, particularmente en países desarrollados, incluido España. Su etiopatogenia es compleja y multifactorial, en la que están implicados factores genéticos, hormonales, del desarrollo gonadal y ambientales. La ganancia del cromosoma 12p, las alteraciones epigenéticas y la neoplasia de células germinales in situ constituyen elementos claves en su fisiopatología. España presenta una de las tasas de supervivencia más elevadas de Europa (≈ 95 %), aunque persisten desafíos en el diagnóstico precoz, en la equidad en el acceso a tratamientos y en la comprensión de los factores emergentes de riesgo.

• English

  Testicular germ cell tumor (TGCT) is the most common solid malignancy in young men aged 15 to 40, account- ing for up to 95 % of primary testicular tumors. Although relatively rare, its clinical and social relevance is signifi- cant due to its high curability and its occurrence in men of reproductive age. Over recent decades, incidence has steadily increased, particularly in developed countries, including Spain. The etiology is complex and multifactorial, involving genetic, hormonal, gonadal development, and environmental factors. The gain of chromosome 12p, epigenetic alterations, and germ cell neoplasia in situ are key elements in its pathophysiology. Spain reports one of the highest survival rates in Europe (~ 95 %), although challenges remain regarding early diagnosis, equitable access to treatment, and understanding emerging risk factors.