A cavall dels noms comuns, la forma natural d'anomenar la natura

• Renom, Pere ^[1]
  1. [1] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
• Localización: Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 31, 2025, págs. 40-50
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Riding on common names, the natural way of naming nature
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    A finals de 2024 es va presentar el Diccionari dels mamífers del món, una obra monumental que ofereix la denominació en català de 6.793 espècies de mamífers d’arreu del món. Així, el català se suma a altres llengües com l’anglès, el francès, l’alemany i el castellà, amb denominacions pròpies per a totes les espècies de mamífers conegudes. La nomenclatura binominal en llatí és la manera com la ciència ordena i classifica la diversitat d’éssers vius. Tanmateix, els noms comuns continuen sent fonamentals per descriure la natura, i ens permeten entendre la noció de significat, les seves extensions, reflecteixen l’adaptació al medi, l’evolució del llenguatge i contribueixen a construir el pensament.

  • English

    At the end of 2024 the «Diccionari dels mamífers del món» was presented, a monumental work that offers the denomination in Catalan of 6,793 species of mammals from all over the world. Hence, Catalan joins other languages such as English, French, German and Spanish, which have their own names for all known mammal species. The Latin binominal nomenclature is the way in which science orders and classifies the diversity of living beings. However, common names are still fundamental to describe nature, and allow us to understand the notion of meaning, its extensions, reflect the adaptation to the environment, the evolution of language and contribute to the construction of our thinking.