Resumen de El ph de las aguas minerales
- español
Se hacen consideraciones generales acerca del pH de las aguas y se estudian las variaciones determinadas por los cambios de temperatura y concentración de solutos. La comparación de los datos teóricos, con los valores del pH de 32 aguas minerales, medidos a pie de manantial, evidencia la dificultad de establecer relaciones absolutas cuando se opera con soluciones tan complejas como son las aguas minero-medicinales.
- English
General considerations are made concerning pH in water and the variations determined by temperature and solute concentration are studied. The comparison of theoretical data with the pH value of 32 mineral waters, measured at the source, shows the difficulty in establishing absolute relations when such complex solutions as minero-medicinal waters are used.
- français
On fait des considérations générales sur le pH des eaux et on étudié les variations déterminées par les changements de température et concentration des solutes. La comparaison des données théoriques avec les chifres du pH des 32 eaux minérales, mésuré sur place des sources mêmes, met en évidence la difficulté d'établir des rélations absolutes, lors qu'on travail avec des solutés tellement complexes comme ceux des eaux minérales elles mêmes.
