Resumen de Configuración territorial por procesos urbanos asociados al conflicto, la violencia y la inequidad social: El caso del sector de la fortaleza en Cúcuta, Colombia

Erika Tatiana Ayala García, Jaime Hernández García

• español

  La Fortaleza en Cúcuta, Colombia, es un asentamiento informal que nació en el año 2012, como respuesta a la intervención del anillo vial occidental sobre el borde o perímetro de la ciudad. Presenta fenómenos territoriales como: conflicto, violencia e inequidad social relacionados con la apropiación informal del territorio, el déficit de infraestructura y servicios, y las movilidades humanas de orden nacional (Conflicto armado interno colombiano) e internacional (Crisis Venezolana) propias de una ciudad de frontera. Su objetivo consistió en analizar su configuración territorial en relación con los procesos urbanos asociados al conflicto, la violencia y la inequidad social, teniendo en cuenta cómo los habitantes interactúan, utilizan y se identifican con los espacios urbanos. Su marco metodologico combinó técnicas documentales y trabajo de campo con observación directa, estructurados a traves de categorías de estudio como: las estructuras físicas, el diseño urbano y la distribución de servicios. Como resutlados se resalta dentro de la planificación de la ciudad la importancia de la comprensión de la estructura urbana, la identificación de los espacios físicos, simbólicos y sociales y, la definición de las formas de apropiación y significado de los territorios por parte de los habitantes, como herramientas e insumos para la promoción de ciudades inclusivas.

• English

  La Fortaleza in Cúcuta, Colombia, is an informal settlement that was created in 2012, as a response to the intervention of the western ring road on the edge or perimeter of the city. It presents territorial phenomena such as: conflict, violence and social inequality related to the informal appropriation of the territory, the deficit of infrastructure and services, and human mobility of national order (Colombian internal armed conflict) and international (Venezuelan crisis) typical of a border city. Its objective was to analyze its territorial configuration in relation to urban processes associated with conflict, violence and social inequality, showing how inhabitants interact, use and identify with urban spaces. Its methodological framework combined documentary techniques and field work with direct observation, structured through study categories such as: physical structures, urban design and distribution of services. As a result, the importance of understanding the urban structure, identifying physical, symbolic and social spaces, and defining the forms of appropriation and meaning of the territories by the inhabitants, as tools and inputs for the promotion of inclusive cities, are highlighted within city planning