Resumen de Evaluación del metabolismo territorial asociado a parroquias rurales para su autosuficiencia energética

Jorge Rodríguez-Álvarez, Javier Rocamonde Lourido

• español

  El reto demográfico, el declive económico y la falta de servicios básicos son problemas comunes en todas las regiones rurales de Europa. Las grandes infraestructuras, como parques eólicos, autopistas o fábricas están transformando su paisaje sin ofrecer una compensación suficiente que evite la emigración de sus habitantes. La transición ecológica debe garantizar la preservación de los valores del paisaje rural, así como la distribución justa de los beneficios obtenidos mediante sus recursos. El principal objetivo de esta investigación es el desarrollo de una metodología para planificar y regenerar entornos rurales introduciendo un enfoque circular y social, que considere las necesidades locales y los valores del paisaje. Se parte de la premisa de que los servicios comunitarios permitirán la regeneración ambiental y social de los asentamientos rurales, proporcionando hábitats inclusivos y autosuficientes. Para ello desarrollamos una metodología para planificar y diseñar sistemas autosuficientes de energía, agua y atención social en base al análisis del potencial del territorio. Este artículo se centra en el proceso para realizar estimaciones del potencial energético disponible mediante recursos renovables en el ámbito territorial de una parroquia. En concreto, se analiza la capacidad energética de la biomasa, el agua, el sol y el viento.

• English

  The demographic challenge, economic decline and lack of basic services are common problems in European rural regions. Large infrastructures, such as wind farms, highways or factories, are transforming their landscape without offering sufficient compensation to prevent the emigration of their inhabitants. The ecological transition must guarantee the preservation of the values of the rural landscape, as well as the fair distribution of the benefits obtained through its resources. The main objective of this research is the development of a methodology to plan and regenerate rural environments by introducing a circular and social approach, which considers local needs and landscape values. It is based on the premise that community services will allow the environmental and social regeneration of rural settlements, providing inclusive and self-sufficient habitats. To do this, we develop a methodology to plan and design self-sufficient energy, water and social care systems based on the analysis of the territory’s potential. This article focuses on the process to estimate the energy potential available through renewable resources in the territorial area of a parish. Specifically, the energy capacity from biomass, water, sun and wind is analyzed.