Resumen de Gobernanza Fexibility Urban Planning. Flexiplanning

María Antonia Pérez Hernando, David García Sánchez

• español

  ONU estima que en 2050 el 80% del mundo vivirá en las ciudades. Hasta entonces nos quedan muchos desafíos por superar, para convertirlas en lugares, sostenibles, inclusivos y habitables, tal y como reclama la Nueva Agenda Urbana de la Organización de las Naciones Unidas (ONU, 2016). En una primera aproximación ésta agenda, establece cómo deberían transformarse las ciudades, e insta a cambiar la forma de planificarlas, desarrollarlas, gobernarlas y administrarlas, actuando para ello sobre el diseño, la legislación, las políticas económicas locales o las políticas estatales de urbanismo. De aquí se deduce, que el problema de la ciudad pasa por definir una nueva política de planeamiento urbanístico, que sea capaz de responder al pulso cambiante de la ciudad, y propone realizarlo a través de la gobernanza adecuada, como marca (ONU-HABITAT, 2023). Así, y para definir y desarrollar esta gobernanza, se define la gobernanza, Flexibility Urban Planing, flexiPlanning, que se basa en una definición de sostenibilidad de ciudad, a partir de la cual la ciudad se mantiene actualizada, y atiende a sus cambios en el tiempo. Esta gobernanza se compone de cinco actuaciones, y se materializa a través de la figura urbanística del Procedimiento de delimitación de las unidades de ejecución, facilitando una actuación rápida en el ámbito público, y permitiendo también la participación privada.

• English

  The UN estimates that by 2050 80% of the world will live in cities. Until then, we still have many challenges to overcome in order to make them sustainable, inclusive and livable places, as called for in the United Nations’ New Urban Agenda (ONU, 2016). In a first approximation, this agenda establishes how cities should be transformed, and urges to change the way they are planned, developed, governed and administered, acting to do so on design, legislation, local economic policies or state urban planning policies. From this it can be deduced that the problem of the city is to define a new urban planning policy, which is capable of responding to the changing pulse of the city, and proposes to do so through adequate governance, as a brand (ONU-HABITAT, 2023). Thus, and in order to define and develop this governance, governance is defined, Flexibility Urban Planing, flexiPlanning, which is based on a definition of city sustainability, from which the city is kept up to date, and attends to its changes over time. This governance is made up of five actions, and is materialized through the urban figure of the Procedure for the delimitation of the execution units, facilitating rapid action in the public sphere, and allowing private participation.