La regeneración de la ciudad contemporánea. Roma, el caso del programa integrado “Magliana - Casetta Mattei”

• Francesco Crupi ^[1]
  1. [1] Universidad Sapienza de Roma, Italia
• Localización: ISUF-H 2024 Formas urbanas diversas para espacios en recomposición / Javier Pérez Igualada (dir. congr.), Ana Portales Mañanós (dir. congr.), 2025, ISBN 978-84-1396-215-3, págs. 878-890
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The regeneration of the contemporary city.Rome, the case of the ‘Magliana - Casetta Mattei’ integrated programme
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Con el fin de contribuir al debate sobre la regeneración de la ciudad contemporánea, el estudioilustrado intenta comprender cómo la dotación de nuevas herramientas de planificaciónmultiescalar e integrada, basadas en estrategias inclusivas, sostenibles y resilientes, enmecanismos de igualación y dispositivos fiscales, puede garantizar altos niveles de calidadurbana y ambiental, contrarrestando los efectos del cambio climático, la degradación delpatrimonio cultural e identitario y el aumento de las desigualdades sociales. Partiendo delanálisis del marco sociopolítico actual y de algunas referencias que integran en la planificación unnuevo modelo de ciudad ecológicamente orientada, la contribución identifica en la herramientadel Programa Integrado el enfoque que puede promover la reconfiguración morfológica delos tejidos urbanos y de los espacios públicos, la recuperación y reutilización de los bienescomunes, la transición ecológica y el aumento de la biodiversidad, restaurando la calidad delas matrices ambientales, aire, agua, suelo. Mediante la aplicación de una metodología iterativae interescalar al sector urbano “Magliana - Casetta Mattei” del Ayuntamiento de Roma ysometido al procedimiento del Programa Integrado, la contribución propone estrategias dediseño capaces de promover la sostenibilidad y la calidad urbana haciendo realidad un modelode equidad espacial e inclusión social. En esta perspectiva, destaca el potencial y los límites de laexperimentación propuesta relacionados tanto con el carácter innovador de las soluciones dediseño como con la falta de una gobernanza institucional clara que esté limitando la aplicaciónde los programas.

  • English

    In order to contribute to the debate on the regeneration of the contemporary city, the illustrated studyattempts to understand how the provision of new multi-scalar and integrated planning tools basedon inclusive, sustainable and resilient strategies, on equalisation mechanisms and fiscal devices, canguarantee high levels of urban and environmental quality, counteracting the effects of climate change,the degradation of cultural and identity heritage and the increase in social inequalities. Starting fromthe analysis of the current socio-political framework and from some references that integrate a newmodel of an ecologically oriented city into planning, the contribution identifies in the IntegratedProgramme tool the approach capable of promoting the morphological reconfiguration of urbanfabrics and public spaces, the recovery and reuse of common assets, the ecological transition, and theincrease of biodiversity, restoring the quality of environmental matrices, air, water, soil. Through theapplication of an iterative and inter-scalar methodology to the ‘Magliana - Casetta Mattei’ urban sectorin the Municipality of Rome and subjected to the Integrated Programme procedure, the contributionproposes design strategies capable of promoting sustainability and urban quality by realising a modelof spatial equity and social inclusion. In this perspective, it highlights the potential and limits of theproposed experimentation related both to the innovativeness of the design solutions and to the lack ofa clear institutional governance that is limiting the implementation of the programmes.