Resumen de Las conductas sexuales fuera de la ortodoxia en España y su accidentada historia
- español
A partir de la Edad Media, como en otros países europeos, también en Españase persiguieron determinadas conductas sexuales a pesar de haber sido toleradas e inclusofomentadas en épocas anteriores por civilizaciones clásicas como la griega y la romana. Sepromulgaron leyes que imponían severos castigos, no tanto por sus sentimientos sino por susacciones, a quienes incurrían en conductas “antinaturales”, como la sodomía con hombres omujeres, los actos sexuales entre mujeres, la bestialidad, la transexualidad, etc. En España y susdependencias coloniales, la persecución se ejecutó por la justicia civil, salvo en los territoriosdel Reino de Aragón, donde fue la Inquisición la encargada de hacer cumplir las leyes en estamateria, un caso único en Europa y que, gracias al rigor con el que actuó a la hora de documentarsus procesos y su conservación nos permite hoy conocer con detalle, hasta su supresión en 1834,la aplicación de una legislación que tuvo sus réplicas, cada vez con menor intensidad hasta bienentrado el siglo XX
- English
Starting from the Middle Ages, as in other European countries, Spain alsopersecuted certain sexual behaviors, despite having tolerated and even encouraged them inearlier periods, such as in classical civilizations like Greece and Rome. Laws were enacted thatimposed severe punishments, not so much for the feelings behind these behaviors, but for theactions themselves, targeting those who engaged in “unnatural” conduct, such as sodomy withmen or women, sexual acts between women, bestiality, transsexuality, and others. In Spain andits colonial territories, the persecution was carried out by civil justice, except in the territories ofthe Kingdom of Aragon, a historic region located in the northeast of Spain, where the Inquisitionwas responsible for enforcing the laws on this matter—an exceptional case in Europe. Thanks tothe rigor with which the Inquisition documented its trials and the preservation of these records,we are now able to study in detail, until its abolition in 1834, the application of legislation thathad its echoes, albeit with diminishing intensity, well into the 20th century
