Resumen de Matrimonios interraciales en Alemania. Un increíble debate parlamentario (1912)
- español
El matrimonio interracial ha sido sometido, desde el punto de vista histórico, atodo tipo de tabúes y prejuicios en las sociedades occidentales. Los países europeos no contabancon sociedades multirraciales a principios del siglo XX aunque gobernaban vastos territorios coloniales en África y Asia donde la población nativa era dominada por una minoría europea. Presentamos el caso de Alemania donde en el año 1912 aconteció un interesante e intenso debate enel Parlamento a propósito de los matrimonios interraciales. La Alemania imperial poseía algunascolonias dispersas en el Océano Pacífico y en África. La población alemana que emigró a las colonias fue muy escasa y pronto surgió el debate sobre los matrimonios interraciales así como la descendencia fruto de estas relaciones. El debate giró tanto a las relaciones matrimoniales y unionespersonales entre alemanes y africanos en las colonias así como en la propia Alemania. El debateen el Reichstag (Parlamento alemán) de mayo de 1912 sobre el matrimonio interracial fue ladiscusión más significativa sobre la biopolítica racial (colonial) de la época. Los distintos grupospolíticos se posicionaron con las más diversas posturas ante el hecho de legalizar un matrimonio entre personas de raza blanca y los nativos de las colonias. ¿Se considerarían matrimoniosiguales en derechos a los alemanes? ¿Cómo considerarían a los hijos nacidos de estas uniones?
- English
Interracial marriage has historically been subject to various taboos and prejudices in Western societies. European countries did not have multiracial societies at the beginningof the 20th century, despite ruling vast colonial territories in Africa and Asia where the nativepopulation was dominated by a European minority. We present the case of Germany, where in1912 an interesting and intense debate took place in Parliament regarding interracial marriages. Imperial Germany had a few scattered colonies in the Pacific Ocean and Africa. The Germanpopulation that migrated to these colonies was small, and soon the debate about interracial marriages, as well as the offspring resulting from such unions, emerged. The debate focused on bothmarital relationships and personal unions between Germans and Africans in the colonies, as wellas in Germany itself. The debate in the Reichstag (German Parliament) in May 1912 on interracial marriage was the most significant discussion on the racial (colonial) biopolitics of the time.Various political groups took diverse positions on the question of legalizing marriages betweenwhite Germans and native people from the colonies. Would these marriages be considered equalin rights to those of Germans? How would the children born from these unions be regarded?
