Resumen de O direito e os direitos humanos frente à nanotecnologia na sociedade complexa de risco e global

Juliane Altmann Berwig, Wilson Engelmann

• español

  El presente artículo objetiva abordar los Derechos Humanos en sus dimensiones evolutivas y su relación con las nuevas tecnologías, especialmente la nanotecnología. En este sentido, entre las dimensiones de los Derechos Humanos, la Tercera está siendo desafiada a comprender sus facetas delante de las innúmeras innovaciones nanotecnológicas en una sociedad de riesgo y global. Al mismo tiempo, el tradicional Derecho está siendo criticado a transformarse, siendo capaz de acompañar las evoluciones tecnológicas y resguardar los riesgos humanos y ambientales. Delante de eso, el artículo se utilizará de la investigación bibliográfica como metodología y de la matriz sistémica constructivista para abordar los Derechos Humanos en sus dimensiones y evoluciones en la sociedad de riesgo de Niklas Luhmann, a fin de demostrar las etapas evolutivas de las dimensiones de los Derechos Humanos y su relación con los riesgos de la nanotecnología. Al final, se concluye que la respuesta para la protección de los Derechos Humanos a los riesgos nanotecnológicos se debe partir de una discusión internacional y no aisladamente nacional, en la sociedad global conectada. Por tanto, es necesario desafiar el Derecho a partir de las experiencias globales, flexibles y transdisciplinares.

• English

  This article addresses Human Rights in its evolutionary dimensions and its relationship with new technologies, especially nanotechnology. Among the dimensions of Human Rights, the third one is being challenged, seeking to understand its facets in light of innumerable nanotechnological innovations, in a global and risk society. At the same time, traditional law is being criticized for transforming itself to keep up with technological developments and safeguard human and environmental risks. This article uses bibliographic research as a methodology, and a systemic-constructivist matrix to address Human Rights, in its various dimensions and evolutions in Niklas Luhamnn’s risk society, in order to demonstrate the evolutionary stages of the dimensions of Human Rights and its relation to the risks of nanotechnology. This work concludes that the response to the protection of human rights from the risks of nanotechnology must start with an international discussion that is not restricted within national borders, but that extends to the connected global society. For this, it is necessary to challenge the Law to focus on global, flexible and transdisciplinary experiences.

• português

  O presente artigo objetiva abordar os Direitos Humanos nas suas dimensões evolutivas e a sua relação com as novas tecnologias, especialmente a nanotecnologia. Neste sentido, dentre as dimensões dos Direitos Humanos, a Terceira está sendo desafiada a compreender suas facetas diante das inúmeras inovações nanotecnológicas em uma sociedade de risco e global. Ao mesmo tempo, o tradicional Direito está sendo criticado a transformar-se, sendo capaz de acompanhar as evoluções tecnológicas e resguardar os riscos humanos e ambientais. Diante disso, o artigo se utilizará da pesquisa bibliográfica como metodologia e da matriz sistêmico-construtivista para abordar os Direitos Humanos em suas dimensões e evoluções na sociedade de risco de Niklas Luhmann, a fim de demonstrar as etapas evolutivas das dimensões dos Direitos Humanos e sua relação com os riscos da nanotecnologia. Ao final, concluir-se-á que a resposta para a proteção dos Direitos Humanos aos riscos nanotecnológicos deve partir de uma discussão internacional e não isoladamente nacional, diante na sociedade global conectada. Para tanto, é necessário desafiar o Direito a partir das experiências globais, flexíveis e transdisciplinares.