Resumen de Sobre la noción de territorio en la planificación
- español
Este breve ensayo intenta clarificar algunos de los diferentes paradigmas desde los que se interpreta la noción del territorio. Después de explicar como el concepto transita desde las ciencias naturales a las ciencias sociales y en particular a la geografía y la ordenación del territorio, se intenta avanzar sobre la noción que subyace a este reciente, por lo menos en Colombia, proceso de planificación; de ello se ocupa la segunda parte. El documento concluye con una propuesta de lo que sería un ámbito geográfico novedoso para la planeación urbano - regional, desde un paradigma que proponemos conveniente de explorar y desarrollar, la Ecorregión Urbana.
- English
This brief essay tries to clarify some of the different paradigms from it is interpreted the notion of the territory. After explaining how does the concept goes from the natural sciences to the social sciences, and in particular to the geography and the territory ordination, it tries to advance on the notion that underlies, at least in Colombia, it recent process of planning; about these is the second part referred. The document concludes with a proposal of what it would be a new geographical field for the urban-regional planning, from a paradigm that we propose convenient to explore and to develop.
