Resumen de Restauració de sòls i de la coberta vegetal al Parc natural de la península de Llevant (nord-est de Mallorca)

Álvaro Román Hernández, Antoni Pons Esteva, Cristian Ruiz Altaba

• català

  Les muntanyes d’Artà han patit històricament processos de degradació ecològica associats als aprofitaments tradicionals i als incendis forestals. La declaració del Parc natural de la península de Llevant l’any 2001 té com a objectiu possibilitar la conservació dels valors naturals i, si n’és el cas, la seva restauració i millora. Són àmbits d’actuació en la gestió del Parc la conservació i restauració de sòls degradats i la recuperació de la coberta vegetal. Es presenten tres casos d’actuacions de restauració de sòls executades al Parc de Llevant. Es tracta de tres localitats que han patit processos erosius severs per diferents causes. Les tècniques aplicades han estat la instal·lació de feixines i també les aportacions de terra combinades amb la instal·lació d’elements per a frenar l’escolament superficial. En els tres casos s’han fet tasques de restauració de la coberta forestal posteriors a la restauració de sòls i hi han participat voluntaris i alumnes de centres educatius. Els resultats són ja visibles i permeten dissenyar actuacions urgents i més extenses.

• English

  Mountains near Artà have historically suffered ecological degradation processes linked to traditional exploitation and wildfires. The Llevant Natural Park was established in 2001, having among its goals to foster conservation of its natural values and, where needed, their restoration and amelioration. One of the management areas aims at conservation and restoration of degraded soils. Three such instances are presented, involving severely eroded sites due to a variety of causes. The technique used has been building low containment palisades, together with placing obstacles to surface runoff. In all three cases this was followed by restoration of the forest cover, with participation of both volunteers and (high)schoolchildren. Results are already conspicuous and allow the design of more extensive works.