Resumen de Los inventarios de bienes de Hernando Cortés en Nueva España

María del Carmen Martínez Martínez

• español

  Entre los hombres de fortuna en la Nueva España siempre se incluye a Hernando (Hernán) Cortés. De sus acciones dan cuenta sus escritos y los de cronistas e historiadores. De la fortuna que alcanzó en la Nueva España son testimonio documental los inventarios de sus bienes. En este trabajo, partiendo de la localización y consulta de los inventarios de la contaduría del marquesado del Valle, se rastrean los inventarios de bienes realizados des-pués de la muerte de Cortés. De esta manera, al único inventario conocido hasta la fecha, el realizado en Cuernavaca y sus inmediaciones en 1549, se suman los que ese mismo año se hicieron en la ciudad de México y en las minas de Taxco y Sultepec, aunque sin duda fueron más, como se deduce de los inventarios de los papeles de la contaduría

• English

  Hernando (Hernán) Cortés is always included among the men of fortune in New Spain. The letters and reports he sent to the emperor, the chroniclers and historians all speak of his actions. The inventories of his possessions are documented evidence of the for-tune he amassed in New Spain. In this work, starting from the inventories of the accounts of the del Valle marquisate, we follow the track of the inventories of possessions made after the death of Hernán Cortés. In this way, we can add the inventories made in Mexico City and in Taxco and Sultepec mines to the only known one made in Cuernavaca and the surrounding area in 1549. Although there were certainly more, as we can deduce by the inventories of the papers from the accounts departments