Resumen de Aportaciones sobre la construcción y la dimensión alegórica y simbólica profana del trascoro de la catedral de león
César García Álvarez, Joaquín García Nistal
- español
El trascoro de la catedral de León, cuyas fases constructivas se aclaran documentalmente en este texto, supone un ejemplo único de fusión y convivencia de dos de los modos de utilización simbólica de la imagen en el Renacimiento español: uno de carácter jeroglífico y hermético, que expresa, por medio de grutescos, complejas concepciones filosóficas humanísticas y neoplatónicas, y otro de carácter alegórico, que emplea imágenes mitológicas para trasmitir sentidos morales e intelectuales claros y accesibles.
- English
The retrochoir of Leon‘s cathedral, whose constructive phases are documentarily cleared in this text, represents a unique example of fusion and coexistence of two of the symbolic uses of the image in Spanish Renaissance: one of hermetic and hieroglyphical character, that expresses, through grotesques, complex humanistic and Neoplatonic philosophical ideas, and another one of allegorical character, that uses mythological images to transmit clear and accessible moral and intellectual meanings
