Resumen de Residential building on Kasinostrasse, Zurich. Switzerland

Thomas Keller, Sergio Bruns Banegas, P. Inés Arnau Orenga

• español

  Lo inusual no sería inusual sin lo ordinario.Los bloques de apartamentos de Kasinostrasse reflejan estainterrelación. Con una iglesia como vecina, se impone elrespeto; superarla estaría fuera de lugar. Por fuera, el edificiono es ruidoso, más bien modesto. Jardines colgantes conectanlos dos edificios. Las grandes ventanas de formato cuadradodialogan con las ventanas de los edificios vecinos. Las plantasson una secuencia de caminos y plazas, sin solapamientos.Pero con profundidades extraordinarias. No hay queacostumbrarse a las costumbres

• English

  The unusual would not be unusual without theordinary. The apartment blocks in Kasinostrasse embodythis interplay. Standing beside a church, respect is required;to outdo it would feel inappropriate. Externally, the buildingis unassuming, even modest. Hanging gardens create aconnection between the two structures. Large square windowsecho the design language of neighbouring buildings. Inside,the layouts unfold as a sequence of paths and courtyards, freeof overlap—yet offering extraordinary depth. One should nevergrow too accustomed to convention.