NJ House. Concrete as a character of space and a metric of precision

• Juan Ferruses, Ignacio ^[1] ; Cantó Gago, Clara ^[1] ; Iborra Marcos, Jose
  1. [1] Universidad Politécnica de Valencia

     Universidad Politécnica de Valencia

     Valencia, España

     
• Localización: CIAB 11. XI Congreso internacional de arquitectura blanca / coord. por Laura Lizondo Sevilla, 2025, ISBN 978-84-1396-324-2, págs. 220-227
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Casa NJ. El hormigón como carácter del espacio y métrica de precisión.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La casa NJ nace bajo la propuesta de acondicionar yampliar una vivienda existente, interviniendo en su interior y tambiénactivando y ordenando en su entono natural inmediato. Para ello,se abordan dos estrategias vinculadas: la reformulación del espacioexistente y la adición de un elemento complementario capaz de crearuna nueva atmósfera, distinta pero en diálogo con la anterior. Parala creación de estos dos lugares el proyecto se aborda desde latopografía y la materialidad.La vivienda existente se eleva del terreno la misma distancia quese hunde la extensión, creando una diferencia de nivel entre ambosy una relación con el paisaje muy distinta. Si bien uno se elevasobre su entorno, el otro permite vivirlo a su propio nivel. En ambosespacios, el hormigón es el principal hilo conductor del proyecto. Enel interior, el hormigón pretende ofrecer un lenguaje de sinceridad ycontrol métrico a través de sus piezas prefabricadas. En el volumen de ampliación, el hormigón mantiene su precisión y añade sucapacidad estructural para definir el espacio en sí mismo. Desdeel exterior, el hormigón expone su carácter neutro como lienzosobre el que la vegetación encontrará un nuevo elemento conquien relacionarse.

  • English

    NJ house was designed as a proposal of conditioningand expanding an existing house, intervening in its interior andalso activating and ordering its immediate natural environment. Toachieve this, two linked strategies are developed: the reformulationof the existing space and the addition of a complementary elementcapable of creating a new atmosphere, different but in dialoguewith the previous one. For the creation of these two places, theproject is approached from topography and materiality.The existing house rises from the land the same distanceas the extension sinks, creating a difference in level betweenthe two and a very different relationship with the landscape.While one rises above its environment, the other allows it tobe experienced at its own level. In both spaces, concreteis the main giudeline of the project. Inside, concrete aimsto offer a language of sincerity and metric control through its prefabricated pieces. In the extension volume, concretemaintains its precision and adds its structural capacity to definethe space itself. From the outside, concrete exposes its neutralcharacter as a canvas on which the vegetation will find a newelement to relate with.