Resumen de La carta democrática interamericana, la calidad de la democracia y las derivas autoritario-populistas

José Ignacio Hernández González

• español

  La Carta Democrática Interamericana define la democracia desde tres ángulos diferentes pero integrados: democracia electoral, democracia constitucional y democracia social. La legitimidad del Gobierno requiere la adhesión a estos tres ángulos. Como resultado, la Carta no abarca un concepto popular de democracia pues el Gobierno electo con votos libres y justos debe ejercer sus funciones siguiendo los elementos y componentes esenciales de la democracia. Como resultado, la Carta promueve la calidad de la democracia y las instituciones políticas, en particular el Estado administrativo. La desviación de los principios y valores condensados en la Carta perjudica la capacidad del Estado administrativo para promover el desarrollo humano integral, creando incentivos hacia las desviaciones autoritarias-populistas.

• English

  The Inter-American Democratic Charter defines democracy from three different but integrated angles: electoral democracy, constitutional democracy, and social democracy. The legitimacy of Government requires adherence to the three angles. As a result, the Charter does not embrace a popular concept of democracy, in the sense that the Government elected in free and fair ballots must exercise its functions following the essential elements and components of democracy. As a result, the Charter promotes the quality of democracy and the political institutions, particularly, the Administrative state. The deviation from the principles and values embedded in the Charter impairs the capability of the Administrative state to promote integral human development, creating incentives toward authoritarian-populist deviations.