Resumen de El ferrocarril de mercancías en España: objetivos dispersos y escasos resultados

Juan Ramón Cuadrado Roura, Benjamín Serrano Muñoz

• español

  El transporte ferroviario de mercancías sufre un prolongado declive en España. El reto al que se enfrenta tiene varias causas: unas infraestructuras anticuadas y no compatibles con el resto de Europa, salvo Portugal; los cambios que se han producido en la composición del sistema productivo del país y su relación con las necesidades de transporte; y, finalmente, que las condiciones del mercado y de la competencia, en función de la posición dominante que sigue teniendo RENFE, son poco atractivas para fomentar la inversión por parte de empresas alternativas.

  Los próximos cambios en la propiedad de Renfe Mercancías podrían constituir una oportunidad para mejorar la competencia. Pero es necesario también que las inversiones públicas en este subsector se incrementen sustancialmente, centrándose particularmente en el núcleo del negocio del transporte y postergando las que no aportan ventajas para los usuarios del ferrocarril, particularmente los costes y la calidad de servicio. Hay que abordar seriamente también las conexiones entre el ferrocarril de mercancías y los puertos.

• English

  The Spanish freight railway transport is experiencing a prolonged decline. The main challenges confronted by Spain in this field are to invest in infrastructures in order to be compatible with the rest of Europe, except for Portugal; to solve other problems of the actual infrastructures to connect ports and the railway network; to consider the consequences of the changes experienced by the Spanish production structure; and the unattractive competitive conditions to encourage investment from alternative companies.

  The upcoming changes in the ownership of Renfe Mercancías may present an opportunity to enhance the competitiveness of this mode of transport. Public investments should focus on the core business of transport and postpone those that do not provide advantages for railway users, with particular attention to costs and service quality. Special attention is required to improve connections with the ports.