Resumen de Otra imagen para la modernización urbana de la Argentina. El álbum fotográfico Rosario, esa ciudad en los años setenta

Diego Roldán, Anahí Pagnoni

• español

  Este artículo estudia el libro fotográfico Rosario, esa ciudad (1970), editado por la Editorial Biblioteca de la Biblioteca Vigil. A partir de este corpus, el trabajo analiza cómo estas imágenes construyen otra narrativa sobre la modernización de Rosario en los años 1970. Si bien estas fotografías proponen un montaje de imágenes y palabras, el objetivo del trabajo es cotejarlas entre sí para construir miradas e interpretaciones que cuestionen el binomio centro-periferia. Primero, se desarrolla una revisión crítica de la fotografía como recurso para relevar la transformación urbana. Luego, se analiza cómo este conjunto de capturas registra la modernización y configura una imaginación urbana alternativa. Por último, se problematizan los relatos hegemónicos de la modernización urbana y sus contradicciones o complementos: tradicional, periférico, popular y segregado.

• English

  This article studies the photo book Rosario, esa ciudad (1970), published by the Editorial Biblioteca de la Biblioteca Vigil. Based on this corpus, the paper analyzes how these images construct another narrative about the modernization of Rosario in the 1970s. Although these photographs propose a montage of images and words, the aim of the work is to compare them with each other in order to construct views and interpretations that question the center-periphery binomial. First, we develop a critical review of photography as a resource for highlighting urban transformation. Then, we analyze how this set of captures records modernization and configures an alternative urban imagination. Finally, we problematize the hegemonic narratives of urban modernization and their contradictions or complements: traditional, peripheral, popular and segregated.