Resumen de Socialização informal dos menores em conflito com a lei: vida criminal, violência, prisão e morte

Gloria Jolluskin, Isabel Silva, Ricardo Rentes

• English

  This study aimed to understand the view of adolescents in conflict with the law regardingcriminality, surveying the ideas of these young people about the reasons for entering crime andwhat their prospects for the future are. The participants were 70 male adolescents, aged between12 and 19 years old, all of them in open social-educational measure in São Paulo, through theprocedure of Drawing a Story with a Theme and the Discourse of the Collective Subject. Threecategories are presented: crime as an identity; crime as a lack of opportunity; and prison anddeath as the destiny of criminal life. The results pointed crime as an identity factor, but at thesame time conditioned to social inequality, financial need, and lack of opportunity. The futureis seen by most young people as suffering, prison, and death. However, part of the young peopledenoted that they would be willing to live such risks, if they were necessary, even for a shorttime, even with the possibility of suffering, being imprisoned or dying. The results indicatedthat they would be willing to live such risks, if they were necessary, even for a short time.

• português

  O presente trabalho teve por objetivo compreender a visão dos adolescentes em conflito com alei perante o fenómeno da criminalidade, levantando as ideias desses jovens acerca dos porquêsde ingresso no crime e quais suas perspetivas de futuro. Os participantes foram 70 adolescentes,de sexo masculino, entre 12 e 19 anos, todos em medida socioeducativa em meio aberto em SãoPaulo, através do procedimento de Desenho Estória com Tema e do Discurso do SujeitoColetivo. Apresentam-se 3 categorias: o crime como identidade; o crime como falta deoportunidade; e a prisão e morte como destino da vida criminal. Os resultados apontaram ocrime como um fator de identidade, mas ao mesmo tempo condicionado a desigualdade social,necessidade financeira, e falta de oportunidade. O futuro foi visto pela maioria dos jovens comsofrimento, prisão e morte. Contudo, parte dos jovens denotaram que estariam dispostos a vivertais riscos, se esses fossem necessários, mesmo por pouco tempo.