L'erradicació del patrimoni industrial alemany a Espanya:: un projecte frustrat dels Aliats davant de la prevalença d'interessos econòmics i de xarxes empresarials (1945-1958)

• Carlos Collado Seidel ^[1]
  1. [1] Philipp University of Marburg

     Philipp University of Marburg

     Landkreis Marburg-Biedenkopf, Alemania

     
• Localización: Dictatorships & Democracies (D&D): Journal of history and culture, ISSN-e 2564-8829, Nº. 12, 2024 (Ejemplar dedicado a: Períodes de postguerra. Espanya 1939-Alemanya 1945: Un enfocament comparatiu)
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The Eradication of German Industrial Heritage in Spain:: a Frustrated Allied Project in the Face of the Prevalence of Economic Interests and Business Networks (1945–1965
  • La erradicación del patrimonio industrial alemán en España:: un proyecto frustrado de los Aliados ante la prevalencia de intereses económicos y de redes empresariales (1945–1965
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de 1948, el gobierno español expropió a requerimiento de los Aliados la casi totalidad de las participaciones alemanas en empresas afincadas en España. Esta medida formaba parte de la “Operación Safehaven” (Puerto Seguro), que iba dirigida, además de a la obtención de reparaciones, a evitar que precisamente bajo el régimen de Franco pervivieran estructuras nazis que pudieran representar en el futuro un peligro para la paz mundial. A mediados de los años sesenta, sin embargo, es de constatar quela economía germana volvió a dominar en todos aquellos sectores que habían sido de su dominio durante el Tercer Reich. El presente estudio pretende dar explicaciones a este resultado inesperado centrándose, además de en intereses económicos, en la relevancia de redes sociales y en la existencia de determinadas prácticas, incluso al margen de la legalidad.

  • English

    In 1948, at the request of the Allies, the Spanish government expropriated nearly all German holdings in companies based in Spain. This measure was part of Operation Safehaven, which aimed not only to secure reparations but also to prevent the survival under Franco’s regime of Nazi structures that could threaten world peace. By the mid-1960s, however, the German economy had once again established dominance in the same sectors it had controlled during the Third Reich. This study seeks to explain this unexpected outcome, focusing not only on economic interests but also on the role of social networks and the persistence of certain practices, including those operating outside the law.

  • català

    A partir del 1948, el govern espanyol va expropiar a requeriment dels Aliats la gairebé totalitat de les participacions alemanyes en empreses establertes a Espanya. Aquesta mesura formava part de la “Operació Safehaven” (Port Segur), que anava dirigida, a més de l'obtenció de reparacions, a evitar que precisament sota el règim de Franco pervisquessin estructures nazis que poguessin representar en el futur un perill per a la pau mundial. A mitjans dels anys seixanta, però, cal constatar que l'economia germànica va tornar a dominar en tots aquells sectors que havien estat del seu domini durant el Tercer Reich. Aquest estudi pretén donar explicacions a aquest resultat inesperat centrant-se, a més d'interessos econòmics, en la rellevància de xarxes socials i en l'existència de determinades pràctiques, fins i tot al marge de la legalitat.