Resumen de Estados Unidos 2025: una América reforzada para la competición
- español
Al haber obtenido la mayoría en las dos cámaras del Congreso e incrementado el respaldo popular de manera significativa, Donald Trump llega a un segundo mandato desde una posición reforzada. Ha integrado propuestas de orientación nacional, del conservadurismo más ortodoxo y de los sectores tradicionales del Partido Republicano con las visiones llamadas libertarias, asociadas a los emprendedores, a las grandes empresas y a los gestores del capital financiero. Para él, unos Estados Unidos más grandes son un país con mayor capacidad productiva y con más tarifas a las importaciones que reequilibren la balanza comercial. Trump apuesta por país más cohesionado con una visión nacional reforzada y a una sociedad donde los valores tradicionales se respeten y promuevan, y priorizará lo que considere relevante para su interés. Probablemente, habrá continuidad en la adaptación de Estados Unidos al nuevo orden internacional y en la estrategia general de fortalecimiento de las capacidades para liderarlo. La visión geopolítica irá acompañada de un criterio realista en la defensa del interés nacional, lo cual significará un cambio de orientación en algunas regiones donde Estados Unidos no ha estado lo suficiente implicado en términos políticos (América Latina) o en otras donde ha estado prácticamente ausente (África). No habrá modif icaciones sustanciales en Asia-Pacífico, donde Estados Unidos compite y rivaliza desde hace años con China. Un posible final negociado en Ucrania o su política para Oriente Medio no están explicitados en ninguna hoja de ruta.
- English
After obtaining a majority in both houses of Congress and significantly increased popular support, Donald Trump comes to a second term in office from a strengthened position. He has integrated nationally oriented proposals, from the most orthodox conservatism and traditional sectors of the Republican party to the so-called libertarian visions, associated with entrepreneurs, big business and financial capital managers. For him, a larger America is a country with greater productive capacity and more tariffs on imports to rebalance the trade balance. Trump bets on a more cohesive country with a reinforced national vision and a society where traditional values are respected and promoted and will prioritize what he considers relevant to the American interest. There will probably be continuity in the adaptation of the United States to the new international order and in the general strategy of strengthening the capabilities to lead it. The geopolitical vision will be accompanied by a realistic criterion in the defense of the national interest, which will mean a change of orientation in some regions where the United States has not been sufficiently involved in political terms (Latin America) or in others where it has been practically absent (Africa). There will be no substantial changes in Asia-Pacific, where the United States has been competing and rivaling China for years. A possible negotiated end in Ukraine or its Middle East policy are not explicit in any roadmap.
