Stare-Periphrasen im Altitalienischen
-
Sabine Heinemann [1]
-
[1] University of Regensburg
University of Regensburg
Kreisfreie Stadt Regensburg, Alemania
-
- Localización: Verbalperiphrasen in den (ibero-)romanischen Sprachen / coord. por Claus D. Pusch, Andreas Wesch, 2003, ISBN 3-87548-319-7, págs. 161-178
- Idioma: alemán
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
-
Resumen
Il presente articolo tratta le perifrasi verbali con stare in italiano antico che già per il loro rapporto numerico in quanto alla loro rispettiva frequenza nel '200 e '300 non corrispondono alla situazione odierna: la perifrasi "stare + gerundio" è molto più rara di qella consistente in "stare a + infinito". Ma le differenze tra l'uso antico e quello moderno si riferiscono anche a problemi di aspetto. Per l'italiano antico accanto all'aspetto imperfettivo c'è anche da considerare l'aspetto perfettivo. Nell'ambito dell'aspetto imperfettivo la limitazione all'aspetto progressivo per "stare + gerundio" e quello progressivo, anzi continuo per "stare a + infinito" non è ancora valida. Infine la terza perifrasi presa in considerazione ("stare per + infinito") non risulta ancora interpretabile in senso fasale in tutti i contesti.
