Resumen de La epigrafía honorífica en la Sicilia helenística: casos generales y particulares
- español
El artículo analiza la epigrafía honorífica en Sicilia durante la era helenística, destacando su desarrollo particular debido a la posición geográfica y el contexto histórico de la isla. A lo largo de los siglos III-I a.C., aparecieron las inscripciones honoríficas y su número aumentó paulatinamente, coincidiendo con la conquista de Roma y su consecuente influencia administrativa. Este estudio aborda tanto casos generales como específicos de inscripciones honoríficas, partiendo de los primeros casos en Entela y Siracusa, para pasar después al siglo II, mostrando cómo la epigrafía refleja las estructuras sociopolíticas y la presencia de élites locales, así como la proliferación del evergetismo. Como paradigmas se analizan más exhaustivamente los casos de Segesta, Agrigento y Siracusa, ya que ofrecen aspectos particulares y bien diferenciados. La investigación concluye que, aunque la influencia romana no es decisiva, sí facilitó la proliferación de estos documentos mediante la estabilidad política y la promoción de élites locales.
- English
This article analyzes honorific epigraphy in Sicily during the Hellenistic era, highlighting its particular development due to the island’s geographic position and historical context. Throughout the 3rd to 1st centuries BCE, honorific inscriptions emerged and their number gradually increased, coinciding with the Roman conquest and its consequent administrative influence. This study addresses both general and specific cases of honorific inscriptions, starting with the earliest cases in Entella and Syracuse, and then moving on to the 2nd century, showing how epigraphy reflects sociopolitical structures and the presence of local elites, as well as the proliferation of euergetism. The cases of Segesta, Agrigentum and Syracuse, regarded as paradigmatic, are analysed more exhaustively, since they offer some particular and well-differentiated features.The research concludes that, although Roman influence was not decisive, it did facilitate the proliferation of these documents through political stability and the promotion of local elites.
