Resumen de La ordenación del territorio autonómica al encuentro de la definición de un modelo turístico: valoración en el contexto de auge del extremo oriental asturiano

Juan Sevilla Álvarez, Carmen Rodríguez Pérez, Alfonso Suárez Rodríguez

• español

  El modelo turístico de Asturias ha adquirido prestigio durante las últimas cuatro décadas merced a la calidad de los valores socioculturales y ambientales que singularizan a la región. Pero afianzar el modelo requiere hacer frente a algunos efectos nocivos del auge turístico, entre ellos la masificación y la urbanización disonante. Habida cuenta de este contexto, nos proponemos valorar la utilidad de instrumentos de ordenación sectoriales y territoriales integrales ya aprobados en Asturias, centrando la atención en un área con valor patrimonial sobresaliente y elevada demanda: el litoral del extremo oriental. Los resultados demuestran que las herramientas analizadas contienen diagnósticos correctos -con salvedades- y conciben medidas para abordar la problemática planteada. Ante la sucesión continua de episodios de presión turística, se revela necesaria una revisión de los mecanismos que activan la ejecución efectiva de las determinaciones contenidas en los documentos oficiales.

• English

  The tourist model of Asturias has acquired prestige during the last four decades thanks to the quality of the sociocultural and environmental values. But consolidating the model requires facing up to some harmful effects of the tourist boom, including overcrowding and dissonant urbanization. In this context, we propose to assess the usefulness of spatial planning instruments already approved in Asturias, focusing attention on an area with outstanding heritage value and high demand: the eastern coast. The results show that the instruments contain correct diagnoses -with some exceptions- and conceive measures to address the problems raised. Given the continuous succession of episodes of tourist pressure, a review of the mechanisms that activate the effective execution of the official determinations seems necessary