Resumo de Evaluación del coste de diferentes métodos de repoblación en zonas forestales incendiadas

Jaume Arnó Satorra, Eduard Correal Modol, J. Masip

• English

  The study shows the results obtained by the different strategies used to afforest the burned woods in Catalonia in 1998. Specifically, there have been evaluated different proceeds of forest fire rest elimination, soil preparation and vegetable implantation.On the one hand, with reference to efficiency and effectivity, the optimous proceeds about operative times on repopulation (h worker/ha), are the manual sow on line ripped soils and the manual plantation on ripped lines separated 5 and 7 m. On the other hand, the manual plantations maked on digged holes (rippers, diggers and drills) and on ripped lines separated 3 and 4 m, increase the operative times. Analizing the effective costs of afforestation, the sow is the cheapest proceed (30.000 ptas/ha) even though ripping on lines separated 5 m and the plantation (400 plants/ha), only increases the cost upto 50.000 pta/ha.The mechanizated digged in holes, are more expensive than lineal rip soil preparation. In fact, the effective costs, vary from 55.000 pta/ha for the drill, until 82.000 pta/ha for the digger, if we plant 400plant/ha.:

• español

  Se muestran los resultados obtenidos de distintas estrategias utilizables para la repoblación de las zonas forestales incendiadas en Cataluña el pasado año 1998. Concretamente, se han evaluado diferentes procedimientos de eliminación de restos del incendio, de preparación del suelo y de implantación vegetal. En lo que se refiere a rendimientos y eficiencia de las operaciones, los procedimientos que permiten optimizar los tiempos operativos de repoblación (h*operario/ha) son la siembra manual sobre subsolado lineal y la plantación manual sobre ripados realizados a 5 y 7 m. En cambio, las plantaciones manuales realizadas sobre ahoyados mecanizados (ripper, retroexcavadora y barrenas) y sobre subsolados a 3 y 4 m, aumentan los tiempos operativos necesarios. Analizando los costes efectivos de repoblación, la siembra es el procedimiento más económico de llevar a cabo una repoblación (30.000 ptas/ha), aunque la realización de un subsolado lineal a 5 m y suplantación manual posterior (400 pies/ha) sólo incrementan el coste hasta las 50.000 ptas/ha. Los ahoyados mecanizados presentan unos costes superiores a los que se consiguen mediante procesos de subsolado lineal. De hecho, los costes efectivos oscilan, para densidades de 400 pies/ha, entre las 55.000 ptas/ha (ahoyado con barrena) y las 82.000 ptas/ha (ahoyado con retroexcavadora).