Resumen de Una obra gramatical de Yonah Ibn Yanah
Este trabajo de investigación consiste en una edición, traducción y estudio lingüístico del kitab al-taswi'a, obra del gramático hebreo del siglo XI Yonah Ibn Yanah. La edición critica se basa en dos manuscritos completos de esta obra: el 1453 de la biblioteca bodleiana de Oxford, fechado en 1316, y el 4587 de la colección firkowitch de San Petersburgo, datado en 1126. Hemos puesto especial énfasis en el estudio lingüístico, que se ha realizado siguiendo la linea marcada por la gramática de judeo-árabe de Joshua Blau. Asimismo, se han tratado otros aspectos relacionados con la vida y obra de Ibn Yanah. Finalmente, se ha prestado atención a rasgos generales sobre el judeo-árabe en el contexto de las denominaciones "lenguas judías".
