La obra de gramatical de Abu Zakariyya Yahya Ibn Dawud de Fez, Hayyuy

• Autores: José Martínez Delgado
• Directores de la Tesis: Ángel Sáenz-Badillos (dir. tes.), Montserrat Abumalham Mas (codir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 2001
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Angeles Navarro Peiró (presid.), Ahmed Salem Ould Mohamed Baba (secret.), Amparo Alba Cecilia (voc.), María José Cano Pérez (voc.), Jesús Peláez del Rosal (voc.)
• Materias:
  • Historia
    • Ciencias auxiliares de la historia
  • Lingüística
    • Lingüística diacrónica
      • Lingüística histórica
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Este doble trabajo presenta por un lado la traducción castellana del original árabe de los tratados gramaticales de Hayyuy, autor del siglo X que redacta su obra en la córdoba califal. Su teoría sobre la trirradicalidad del verbo hebreo es el cimiento de la gramática actual y de ahí que se le considere su fundador en la segunda parte de este trabajo se edita la traducción hebrea de estos tratados árabes; realizada por Museh Ha-Komen IBN Chiquitilla, cordobés del siglo XI, para su difusión por Europa.