Información General

• Autores: Ester Pou Jutglar (coord.)
• Editores: Institució de les Lletres Catalanes
• Año de publicación: 2021
• País: España
• Idioma: catalán
• ISBN: 978-84-18601-10-1
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Aquest volum -publicat per la ILC dins la col·lecció “Lletres Catalanes, volum 4” i per l’EADOP de la Generalitat de Catalunya- reuneix les contribucions presentades en aquesta jornada que va tenir lloc el 29 de novembre de 2018 a l’Institut d’Estudis Catalans. La jornada va convertir-se en una fita acadèmica tant per l’alt contingut de les contribucions que vertebraren el fet poètic i traductològic d’Abelló esdevingut un tot creatiu, com pel fet d’haver recollit una primera recepció exegètica de l’escriptora a poca distància del seu traspàs amb aportacions tant d’especialistes nacionals i internacionals –que van poder fer l’anàlisi enllà del contacte personal i amb prou distància del context vital i social de Montserrat Abelló–, com de joves investigadors.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Introducció a l´edició dels textos de la jornada d´estudi Montserrat Abelló.: La ploma als dits, delit de paraules

    Ester Pou Jutglar

    págs. 21-30

    

  • Montserrat Abelló, poeta

    • Montserrat Abelló: identitat i compromís

      M. Lluïsa Julià Capdevila

      págs. 31-50

      

    • Gest, traç i línea en l´obra poètica de Montserrat Abelló

      Eva Bru Domínguez

      págs. 51-64

      

    • Montserrat Abelló: més enllà del tacte

      Elisenda Marcer i Cortés

      págs. 65-74

      

    • "És el meu cos que us parla"

      Mireia Lleó Bertran

      págs. 75-92

      

    • Montserrat Abelló i Maria-Mercè Marçal: dues poetes, dues poètiques

      Fina Llorca Antolín

      págs. 93-110

      

    • El compromís de Montserrat Abelló i els vincles poètics amb Maria-Mercè Marçal

      Agnès Toda i Bonet

      págs. 111-126

      

    • Aproximació a la poesia de Montserrat Abelló

      Laia Noguera i Clofent

      págs. 127-140

      

  • Montserrat Abelló, traductora

    • Tast de llengües: autotraducció i col.laboració en les traducciones poètiques de Montserrat Abelló

      Helena Buffery

      págs. 143-174

      

    • Traduir amb passió

      Dolors Udina

      págs. 175-184

      

    • "Ara esdevinc jo mateixa": Montserrat Abelló, viure i escriure

      Ester Pou Jutglar

      págs. 185-204

      

    • Tradició i traducció: reconstrucció d´una poètica en Montserrat Abelló

      Andrea Montoya Gil

      • Resumen

      págs. 205-216

      

    • Montserrat Abelló: Traducció poètica i feminisme

      Caterina Riba Sanmartí

      págs. 217-232

      

    • Cares a la finestra: Montserrat Abelló, traductora

      Francesc Parcerisas

      págs. 233-250