Información General

• Autores: Manel Bellmunt Serrano (coord.), Joan Mahiques Climent (coord.)
• Editores: Reichenberger
• Año de publicación: 2020
• País: Alemania
• Idioma: español
• ISBN: 978-3-967280-03-6
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Manel Bellmunt Serrano/Joan Mahiques Climent (Hg.): Literature, Science & Religion. Textual Transmission and Translation in Medieval and Early Modern Europe. Kassel: Edition Reichenberger 2020,

    Désirée Cremer

    Romanische Forschungen, ISSN-e 1864-0737, Vol. 135, Nº. 1, 2023, págs. 75-81

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Turgenev's "Hamlet of the Shchigrovsky District": Rewriting the Shakespearen Classic

    Manel Bellmunt Serrano

    págs. 1-21

    

  • The Translations of Brunschwig's Cirurgia and von Gersdorff's Feldtbuch der Wundarzney into Low German: Reception and Transmission of Scientific Texts in 16th-century Germany

    Chiara Benati

    págs. 23-42

    

  • El Testament pseudolul·lià de Jaume Mas: traducció o còpia de treball d'un alquimista català?

    Stefania Buosi Moncunill

    págs. 43-62

    

  • Concepción de la persona y vida humanas en la quinta parte de El conde Lucanor

    Antonia Cabot Garrido

    págs. 63-82

    

  • What diligence ought to be vsed, that children male, and not female may be borne: medieval eugenics in Richard Carew's relayed version of Juan Huarte de San Juan

    Juan José Calvo García de Leonardo

    págs. 83-102

    

  • Una altra versió del Breviari d'amor català: estudi dels fragments de Gant (UbGent, BHSL.HS.3284) i del còdex de Parías (BnF, Espagnol 205)

    Irene Capdevila Arrizabalaga

    págs. 103-119

    

  • Els tractats de cirurgia medievals en català: entre el manual especialitzat i l'autoajuda domèstica

    Lluís Cifuentes Comamala

    págs. 121-147

    

  • Balneator en el Sendebar castellano y las Ciento y Una Noches. Texto árabe y traducción

    María Crego Gómez

    págs. 149-163

    

  • "Vocablos cercanos" y "propios vocables" en La consolaçión natural, traducción cuatrocentista de la Consolatio Philosophiae de Boecio

    Antonio Doñas Beleña

    págs. 165-179

    

  • The Effect of Manuscripts Contexts in Textual Transmission of Scientific Material: a Comparison of Sources from the Sloane Collection

    María José Esteve Ramos

    págs. 181-197

    

  • Pedro de Toledo y Alfonso de la Torre: traducción y conocimiento en dos lecturas cuatrocentistas de la Guía de perplejos

    José Antonio Fernández López

    págs. 199-217

    

  • Sobre la diversidad de saberes en la Celestina

    José Luis Gastañaga Ponce de León

    págs. 219-234

    

  • "A Triangular Affair": Oddities, Readability and Excitement in the Translation of the Old English Elegies into Spanish

    Miguel Ángel Gomes Gargamala

    págs. 235-255

    

  • La aportación del léxico militar de origen germánico en la formación de la lengua catalana

    Joan María Jaime Moya

    págs. 257-268

    

  • Una versió inèdita del Procés d'Esperança Alegre al ms. 1701 de la Biblioteca Nacional de España

    Joan Mahiques Climent

    págs. 269-290

    

  • Alfonso de Cartagena, traductor y receptor de traducciones

    Georgina Olivetto

    págs. 291-304

    

  • Petites troballes i pèrdues en el doble procés de traducció de la novel·la Pierres de Provença

    Vicent Pastor Briones

    págs. 305-321

    

  • Las fuentes del Livro d'Alveitaria del Mestre Giraldo

    Gerardo Pérez Barcala

    págs. 323-342

    

  • La versió catalana de la Historia regum Britanniae i la retraducció aragonesa emprada al taller de Juan Fernández de heredia

    Joan M. Perujo Melgar

    págs. 343-358

    

  • Translation and Transmission of Texts in Medieval Europe: Two Aspects of Translatio

    Natalia Petrovskaia

    págs. 359-374

    

  • L'exemplum de la mort d'Homer (o de Plató), d'Antoni Canals a Sant vicent Ferrer

    Helena Rovira Cerdà

    págs. 375-396

    

  • La ciència del estels dins del projecte cultural de Pere el Cerimoniós

    Glòria Sabaté i Marín, Lourdes Soriano Robles

    págs. 397-414

    

  • La transmisión de los textos martiriales antiguos en época medieval: la literatura y la iconografía de San Vicente

    María Carmen Santapau Pastor, María Amparo Mateo Donet

    págs. 415-430

    

  • "The Art of the Great Tales": Alan Lee's illustrations of The Children of Húrin (2007) and The Fall of Gondolin (2018) as a visual translation of J.R.R. Tolkien's middangeard

    Adriana Taboada González

    págs. 431-447

    

  • La traditio Senecae en la obra de Fernán Pérez de Guzmán

    Andrea Zinato

    págs. 449-466