Resumen de Covers (1951-1964): cultura, joventut i rebel·lia [Exposició Centre Cultural La Nau, 2 octubre 2012/20 gener 2013]

Alejandro Lillo (coord.), Norberto Piqueras (coord.), Justo Serna (coord.)

• español

  Durante los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos vive un periodo de expansión demográfica y económica sin precedentes. A partir de la década de los 50, logran cuotas de bienestar inimaginables años antes. Hay ostentación y exhibición de riqueza, de prosperidad. La satisfacción y el éxito son portada, pero este material también esconde diferentes malestares que no todo el mundo advierte. Uno de estos malestares es el de la juventud americana: jóvenes inquietos que son vistos con inquietud. Covers pretende mostrar el origen de la contestación y la rebeldía, de las ganas de vivir y de morir joven. Con secuencias de películas, portadas de discos, canciones, fotografías y obras literarias, Covers destapará la identidad de aquellos pioneros, sus valores, aquello que fue traída, que tuvo cobertura: aquello que las cubiertas dejan ver y esconden.

• català

  Durant els anys posteriors a la Segona Guerra Mundial, els Estats Units viu un període d'expansió demogràfica i econòmica sense precedents. A partir de la dècada dels 50, assoleixen quotes de benestar inimaginables anys abans. Hi ha ostentació i exhibició de riquesa, de prosperitat. La satisfacció i l'èxit són portada, però aquest material també amaga diferents malestars que no tothom adverteix. Un d'aquests malestars és el de la joventut americana: joves als quals es veu la inquietud i que són vistos amb inquietud. Covers pretén mostrar l'origen de la contestació i la rebel·lia, de les ganes de viure i de morir jove. Amb seqüències de pel·lícules, portades de discos, cançons, fotografies i obres literàries, Covers destaparà la identitat d'aquells pioners, els seus valors, allò que fou portada, que va tenir cobertura: allò que les cobertes deixen veure i amaguen.