Alfonso Vara Miguel

• Artículos de revistas (17)
• Colaboraciones en obras colectivas (26)
• Reseñas (2)
• Libros (8)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (6)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Classification of Mexican audiences by their interest in digital news content and socioeconomic characteristics

    María Elena Gutiérrez Rentería, Cristina Eccius Wellmann, Alfonso Vara Miguel

    Comunicación y sociedad = Communication & Society, ISSN-e 2386-7876, ISSN 0214-0039, Vol. 37, Nº. 1, 2024, págs. 205-218

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Dimensiones críticas en la proliferación y mitigación de la desinformación: un estudio Delphi

    Alfonso Vara Miguel, María del Pilar Martínez-Costa Pérez, Pilar Sánchez García, María Fernanda Novoa Jaso

    Estudios sobre el mensaje periodístico, ISSN-e 1988-2696, Vol. 30, Nº26 2, 2024, págs. 281-293

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Percepción económica y polarización política en tiempos de crisis

    Jordi Rodríguez Virgili, Alfonso Vara Miguel, Aurken Sierra

    Más poder local, ISSN-e 2172-0223, Nº. 55, 2024 (Ejemplar dedicado a: La comunicación política frente a las crisis económicas), págs. 70-90

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Digital News Audiences in Mexico: Age Segment Analysis

    María Elena Gutiérrez Rentería, Edgar Abraham Ruiz Sánchez, Alfonso Vara Miguel

    Palabra Clave, ISSN 0122-8285, ISSN-e 2027-534X, Vol. 27, Nº. 3, 2024

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Revenue diversification strategies of online news organisations: subscriptions and memberships

    Alfonso Vara Miguel, Charo Sádaba Chalezquer, Samuel Negredo Bruna, Cristina Sánchez Blanco

    El profesional de la información, ISSN-e 1699-2407, ISSN 1386-6710, Vol. 32, Nº 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: Digital native media ecosystem)

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Capítulo 5. Las audiencias ante los medios: confianza y consumo de noticias

    Samuel Negredo Bruna, Alfonso Vara Miguel

    Espejo de Monografías de Comunicación Social, ISSN-e 2660-4213, Nº. 19, 2023 (Ejemplar dedicado a: Narrativas digitales contra la desinformación. Verificación de datos y alfabetización en la sociedad digital (2023, ISBN: 978-84-17600-85-3)), págs. 67-79

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Vías de financiación en los medios nativos digitales

    Alfonso Vara Miguel, James Gerard Breiner

    Espejo de Monografías de Comunicación Social, ISSN-e 2660-4213, Nº. 7, 2022 (Ejemplar dedicado a: Medios nativos digitales en España. Caracterización y tendencias (2021, ISBN: 978-84-17600-60-0)), págs. 109-122

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La evolución del consumo de noticias online: fuentes, marcas, formatos, dispositivos, pago y confianza

    Samuel Negredo Bruna, Avelino Amoedo Casais, Alfonso Vara Miguel

    Espejo de Monografías de Comunicación Social, ISSN-e 2660-4213, Nº. 3, 2021 (Ejemplar dedicado a: Ecosistema de los cibermedios en España: Tipologías, iniciativas, tendencias narrativas y desafíos), págs. 83-108

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Confianza en noticias y fragmentación de mercado: el caso español

    Alfonso Vara Miguel

    Comunicació: revista de recerca i anàlisi, ISSN-e 2014-0444, Vol. 35, Nº. 1, 2018, págs. 95-113

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Branding e integración de las audiencias en la creación de la marca periodística

    María Ángeles Burguera Pérez, Alfonso Vara Miguel

    Miguel Hernández Communication Journal, ISSN-e 1989-8681, Nº. 9, 2018, págs. 491-509

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La cobertura de la burbuja inmobiliaria en la prensa española (2003-2013). Un análisis de las opiniones de las fuentes políticas y expertos

    Ángel Arrese Reca, Alfonso Vara Miguel, Stella Salvatierra Galiano, José Luis Álvarez Arce

    Revista de comunicación, ISSN 1684-0933, ISSN-e 2227-1465, Nº. 17, 2, 2018, págs. 41-65

    • Resumen
    

  • Probabilidad de pagar por noticias digitales en España

    Manuel Goyanes Martínez, Alfonso Vara Miguel

    El profesional de la información, ISSN-e 1699-2407, ISSN 1386-6710, Vol. 26, Nº 3, 2017 (Ejemplar dedicado a: Información pública), págs. 488-496

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Nuevos modelos de negocio, creación de valor y el cambiante rol de la prensa en los sistemas democráticos

    Alfonso Vara Miguel, Carolina Díaz Espina

    Trípodos, ISSN-e 2340-5007, ISSN 1138-3305, Nº. 36, 2015 (Ejemplar dedicado a: From Spectators to Users: Exploring the Ongoing Transformation of Media Audiences), págs. 151-166

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Paid news vs free news: evolution of the WSJ.com business model from a content perspective (2010-2012)

    Alfonso Vara Miguel, Elena Sanjurjo Sanmartín, Carolina Díaz Espina

    Comunicación y sociedad = Communication & Society, ISSN-e 2386-7876, ISSN 0214-0039, Vol. 27, Nº. 2, 2014, págs. 147-167

    • Texto completo
    

  • Alarma y alarmismo: medios de comunicación y crisis económica

    Ángel Arrese Reca, Alfonso Vara Miguel

    Estudios sobre el mensaje periodístico, ISSN-e 1988-2696, Nº 20, 2, 2014, págs. 933-951

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Modelos de negocio y estrategia editorial: el caso del wsj.com

    Alfonso Vara Miguel, Carolina Díaz Espina

    Revista de comunicación, ISSN 1684-0933, ISSN-e 2227-1465, Nº. 11, 2012, págs. 110-128

    • Texto completo
    

  • Elecciones 2000: Carrera de caballos y partidismo mediático

    Teresa Sádaba Garraza, Alfonso Vara Miguel

    Zer: Revista de estudios de comunicación = Komunikazio ikasketen aldizkaria, ISSN-e 1137-1102, Nº. 14, 2003

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Entrepreneurial business journalism in Spanish-Speaking countries

    Alfonso Vara Miguel, James Gerard Breiner

    The Routledge Companion to Business Journalism / coord. por Joseph Weber, Richard S. Dunham, 2024, ISBN 9781032288864, págs. 368-376

    • Resumen
    

  • The impact of market-driven revenues on the boundaries of journalism

    Alfonso Vara Miguel, Cristina Sánchez Blanco

    Blurring boundaries of journalism in digital media: new actors, models and practices / María Cruz Negreira Rey (dir.), Jorge Vázquez Herrero (dir.), José Sixto García (dir.), Xosé López García (dir.), 2023, ISBN 9783031439254, págs. 55-70

    

  • Las audiencias ante los medios: confianza y consumo de noticias

    Samuel Negredo Bruna, Alfonso Vara Miguel

    Narrativas digitales contra la desinformación: verificación de datos y alfabetización en la sociedad digital / coord. por María Isabel Míguez González, Alberto Dafonte Gómez, 2023, ISBN 978-84-17600-85-3, págs. 67-79

    • Texto Completo Libro  1    2  
    

  • Vías de financiación en los medios nativos digitales

    Alfonso Vara Miguel, James Gerard Breiner

    Medios nativos digitales en España: caracterización y tendencias / coord. por Ramón Salaverría, María del Pilar Martínez-Costa Pérez, 2021, ISBN 978-84-17600-60-0, págs. 109-123

    

  • Innovación , modelos de negocio y medición de audiencias ante los nuevos retos del mercado de la comunicación

    Idoia Portilla Manjón, Alfonso Vara Miguel, Carolina Díaz Espina

    Innovación y desarrollo de los cibermedios en España / coord. por Charo Sádaba Chalezquer, José Alberto García Avilés, María del Pilar Martínez-Costa Pérez, 2016, ISBN 978-84-313-3125-2, págs. 31-39

    

  • Descripción de casos nativos digitales, mixtos y productoras de contenidos. El Confidencial : Innovar en contenido como clave de éxito

    Alfonso Vara Miguel

    Innovación y desarrollo de los cibermedios en España / coord. por Charo Sádaba Chalezquer, José Alberto García Avilés, María del Pilar Martínez-Costa Pérez, 2016, ISBN 978-84-313-3125-2, págs. 165-177

    

  • La marca como elemento diferenciador de los medios tradicionales y nativos digitales

    Alfonso Vara Miguel

    La prensa digital en España: 2016 / coord. por Juan Manuel de Toro, 2016, ISBN 978-84-608-1511-2, págs. 123-139

    

  • Complementariedad y canibalización en el mercado de diarios

    Alfonso Vara Miguel

    La audiencia en la era digital / coord. por Mercedes Medina Laverón, 2015, ISBN 978-84-7074-670-3, págs. 197-215

    

  • La creación de valor del periodismo en la esfera pública: una visión holística del modelo de negocio

    Alfonso Vara Miguel, Carolina Díaz Espina

    Redefiniendo los vínculos entre periodismo y democracia en la era digital: XIX Congreso Internacional Sociedad Española de Periodística : Actas de las comunicaciones presentadas en el Congreso / coord. por Andreu Casero Ripollés, 2015, ISBN 978-84-943642-5-9, págs. 386-411

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Interpretación de las estrategias multiplataforma por parte de los profesionales

    Elsa Moreno Moreno, José Alberto García Avilés, Alfonso Vara Miguel, Avelino Amoedo Casais

    Evolución de los cibermedios: de la convergencia digital a la distribución multiplataforma / coord. por Mª Ángeles Cabrera González, 2013, ISBN 978-84-7074-566-9, págs. 181-190

    

  • Tipología y tendencias de los modelos de negocio en los cibermedios

    Alfonso Vara Miguel, Idoia Portilla Manjón, Charo Sádaba Chalezquer

    Evolución de los cibermedios: de la convergencia digital a la distribución multiplataforma / coord. por Mª Ángeles Cabrera González, 2013, ISBN 978-84-7074-566-9, págs. 191-204

    

  • ¿Canarios en la mina?: la prensa y los riesgos de la "burbuja inmobiliaria" en España

    Ángel Arrese Reca, Alfonso Vara Miguel

    Comunicació i risc: III Congrés Internacional Associació Espanyola d'Investigació de la Comunicació, 2012, ISBN 978-84-615-5678-6

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Segundas partes pueden ser buenas: la convergencia redaccional de Expansión y expansión.com

    Alfonso Vara Miguel

    Convergencia digital: reconfiguración de los medios de comunicación en España / coord. por Xosé López García, Xosé Pereira Fariña, 2010, ISBN 978-84-9887-379-5, págs. 269-278

    

  • La estrategia "freemium‟: una alternativa para crear valor y cobrar por los contenidos periodísticos especializados en Internet

    Ricardo Leiva, Alfonso Vara Miguel

    Internet como fuente generadora de contenidos especializados: IX Encuentro de profesores de periodismo especializado : Barcelona, 29-30 de junio de 2009 / Montse Quesada (ed. lit.), 2010, ISBN 9788493842826, págs. 338-354

    • Texto completo
    

  • Periodismo económico: del modelo de nicho al generalista. El caso del WSJ.com

    Alfonso Vara Miguel

    Tendencias del periodismo especializado / Elena Blanco Castilla (ed. lit.), Francisco Esteve Ramírez (ed. lit.), 2010, ISBN 9788497473033, págs. 31-48

    

  • James Herbert Mcgraw, decano del periodismo industrial

    Manuel Baigorri, Alfonso Vara Miguel

    Iberoamérica : comunicación, cultura y desarrollo en la era digital: ibercom 06, IX Congreso Iberoamericano de Comunicación / coord. por Francisco Sierra Caballero, 2009, ISBN 978-84-472-1154-8

    • Texto completo
    

  • La enseñanza del Periodismo Económico en los planes de estudio de las universidades españolas

    Alfonso Vara Miguel

    Estudios de Periodística XIII. La Periodística como disciplina literaria: balance y perspectivas / coord. por Beatriz Gómez Baceiredo, Sira Hernández Corchete, 2008, págs. 413-416

    

  • Las sombras del periodísmo español en el 11-M

    Alfonso Vara Miguel

    Cobertura informativa del 11-M / coord. por Alfonso Vara Miguel, Jordi Rodríguez Virgili, Elea Giménez-Toledo, Montserrat Díaz Méndez, 2006, ISBN 84-313-2406-6, págs. 11-14

    

  • La sindicación de contenidos como fuente informativa: el caso Financial Times-Expansión (1986-2000)

    Pedro Calvo Martínez, Alfonso Vara Miguel

    Estudios de periodística XII. Fuentes informativas: sigilo y transparencia: Comunicaciones y ponencias del IX Congreso de la Sociedad Española de Periodística (SEP) / coord. por José María Legorburu, 2006, ISBN 978-84-691-0026-4, págs. 245-261

    

  • Los retos profesionales del 11-M al 14-M

    Elea Giménez-Toledo, Alfonso Vara Miguel

    La comunicación en situaciones de crisis : del 11-M al 14-M : actas del XIX Congreso Internacional de Comunicación, Facultad de Comunicación, Universidad de Navarra / Alfonso Vara Miguel (aut.), Jordi Rodríguez Virgili (aut.), Elea Giménez-Toledo (aut.), Montserrat Díaz Méndez (aut.), 2006, ISBN 84-313-2374-4, págs. 11-20

    

  • Business Week como modelo del periodismo de innovación

    Manuel Baigorri, Alfonso Vara Miguel

    Prensa y periodismo especializado III: Congreso Internacional Prensa y Periodismo Especializado (historia y realidad actual), Guadalajara, 4-6 de mayo de 2006] / coord. por Juan José Fernández Sanz, Carlos Sanz Establés, Ángel L. Rubio Moraga, Vol. 2, Tomo 2, 2006 (Prensa y peridosimo especializado III), ISBN 9788461137411, págs. 13-22

    

  • Naturaleza y retos actuales de la información económica

    Alfonso Vara Miguel

    Prensa y periodismo especializado II / coord. por Carlos Sanz Establés, Joaquín Sotelo González, Ángel L. Rubio Moraga, 2004, ISBN 84-609-0755-4, págs. 101-109

    

  • La formación del periodista económico

    Ángel Arrese Reca, Alfonso Vara Miguel

    Comunicadores para un futuro globalizado: actas de las XVII Jornadas Internacionales de la Comunicación / Jorge Latorre Izquierdo (aut.), Alfonso Vara Miguel (aut.), Francisco Javier Pérez Latre (aut.), 2003, ISBN 84-7768-143-0, págs. 493-508

    

  • Educadores y profesionales de la comunicación: del desencuentro al entendimiento

    Alfonso Vara Miguel, Pedro Calvo Martínez

    La comunicación: industria, conocimiento, profesión / coord. por Carlos Barrera, Marcial García López, Fernando Martínez Vallvey, 2003, ISBN 84-88365-13-6, págs. 505-511

    

  • Alianzas informativas y de propiedad en el mercado de la información económica

    Pedro Calvo Martínez, Alfonso Vara Miguel

    Prensa y periodismo especializado (historia y realidad actual ) : [actas del Congreso de "Prensa y Periodismo Especializado", celebrado del 8-10 de mayo de 2002, en Guadalajara] / coord. por Juan José Fernández Sanz, José Carlos Rueda Laffond, Carlos Sanz Establés, 2002, ISBN 84-95179-65-2, págs. 423-442

    

  • Conflictos políticos, conflictos electorales y sondeos

    Alfonso Vara Miguel

    Periodistas ante conflictos: el papel de los medios de comunicación en situaciones de crisis / Roberto Rodríguez Andrés (aut.), Teresa Sádaba Garraza (aut.), 1999, ISBN 84-313-1732-9, págs. 141-147

    

• Reseñas

  • Ángel ARRESE. Prensa económica. De la Lloyd’s list al wsj.com. Eunsa, Pamplona, 2002, 440 pp.

    Alfonso Vara Miguel

    Comunicación y sociedad = Communication & Society, ISSN-e 2386-7876, ISSN 0214-0039, Vol. 16, Nº. 1, 2003, págs. 156-156

    Es reseña de:

    • Prensa económica: de la Lloyd’s list al wsj.com

      Ángel Arrese

      Pamplona : EUNSA, 2002

    • Texto completo
    

  • Mª Jesús DÍAZ GONZÁLEZ. Cómo entender las finanzas en la prensa. Eunsa, Pamplona, 1996, 177 pp.

    Alfonso Vara Miguel

    Comunicación y sociedad = Communication & Society, ISSN-e 2386-7876, ISSN 0214-0039, Vol. 10, Nº. 1, 1997, págs. 223-223

    Es reseña de:

    • Cómo entender las finanzas en la prensa

      María-Jesús Díaz-González

      Universidad de Navarra, EUNSA. Ediciones Universidad de Navarra, S.A., 1996. ISBN 84-313-1389-7

    • Texto completo
    

• Libros

  • Models de negoci i emprenedoria en comunicació digital

    Carolina Díaz Espina, Miguel Angel Casado del Río, Juan Carlos de Miguel Bustos, Alfonso Vara Miguel

    Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, UOC, 2018

    

  • Fundamentos de periodismo económico: temas y lecturas

    Ángel Arrese Reca, Alfonso Vara Miguel

    Universidad de Navarra, EUNSA. Ediciones Universidad de Navarra, S.A., 2011. ISBN 978-84-313-2808-5

    

  • Modelo de negocio y publicidad en medios on-line

    Alfonso Vara Miguel

    Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, UOC, 2011

    

  • Economía básica para comunicadores

    Alfonso Vara Miguel

    Barañáin, Navarra : EUNSA, 2009. ISBN 978-84-313-2655-5

    

  • Economía básica para comunicadores

    Alfonso Vara Miguel

    Barañáin (Navarra) : EUNSA, 2007. ISBN 978-84-313-2453-7

    

  • La comunicación en situaciones de crisis : del 11-M al 14-M : actas del XIX Congreso Internacional de Comunicación, Facultad de Comunicación, Universidad de Navarra

    Alfonso Vara Miguel (aut.), Jordi Rodríguez Virgili (aut.), Elea Giménez-Toledo (aut.), Montserrat Díaz Méndez (aut.)

    Universidad de Navarra, EUNSA. Ediciones Universidad de Navarra, S.A., 2006. ISBN 84-313-2374-4

    Ha sido reseñado en:

    • La comunicación en situaciones de crisis: del 11-M al 14-M. Vara, Alfonso; Virgili, Jordi R.; Giménez, Elea y Díaz, Montserrat (eds.). Pamplona: EUNSA, 2006

      Miguel Vicente Mariño

      Zer: Revista de estudios de comunicación = Komunikazio ikasketen aldizkaria, ISSN-e 1137-1102, Nº. 23, 2007

    

  • Economía básica para comunicadores

    Alfonso Vara Miguel

    Barañáin (Navarra) : Eunsa, 2005. ISBN 84-313-2331-0

    Ha sido reseñado en:

    • ALFONSO VARA. Economía básica para comunicadores. Eunsa, Pamplona, 2005, 256 pp.

      Ángel Arrese Reca

      Comunicación y sociedad = Communication & Society, ISSN-e 2386-7876, ISSN 0214-0039, Vol. 19, Nº. 1, 2006, págs. 165-165

    

  • Comunicadores para un futuro globalizado: actas de las XVII Jornadas Internacionales de la Comunicación

    Jorge Latorre Izquierdo (aut.), Alfonso Vara Miguel (aut.), Francisco Javier Pérez Latre (aut.)

    Eunate, 2003. ISBN 84-7768-143-0

    Ha sido reseñado en:

    • Jorge LATORRE y Alfonso VARA. Profesionales para un futuro globalizado. Actas del XVII Congreso Internacional de la Comunicación. Ediciones Eunate, Pamplona, 2003, 560 pp.

      Ricardo Zugasti Azagra

      Comunicación y sociedad = Communication & Society, ISSN-e 2386-7876, ISSN 0214-0039, Vol. 16, Nº. 2, 2003, págs. 160-160

    

• Tesis

  • La influencia de los partidos políticos en la construcción de la agenda mediática y el rol de los periodistas como mediadores sociales: Aproximación teórico-práctica a las teorías de la agenda setting y de la agenda building

    Alfonso Vara Miguel

    Tesis doctoral dirigida por José Javier Sánchez Aranda (dir. tes.). Universidad de Navarra (2001).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Dadun
    

• Tesis dirigidas

  • Dimensiones de gestión de la marca periodística desde la perspectiva de las audiencias: un análisis comparado

    Maria Mercè Bruguera

    Tesis doctoral dirigida por Ángel Arrese Reca (dir. tes.), Alfonso Vara Miguel (dir. tes.). Universidad de Navarra (2021).

    • Resumen
    

  • The role of thinks tanks as media agenda setters: The Spanish case at S.S. Press (1999-2013)

    Pablo Pardo

    Tesis doctoral dirigida por Alfonso Vara Miguel (dir. tes.). Universidad de Navarra (2020).

    • Resumen
    

  • Propuesta de un modelo integral de liderazgo acomodativo (ALF) para el desarrollo de equipos de alto rendimiento multiculturales

    Francisco Javier Zambonino Vázquez

    Tesis doctoral dirigida por Alfonso Vara Miguel (dir. tes.). Universidad de Navarra (2020).

    • Resumen
    

  • Modelos de negocio para la prensa en internet. El caso de the Wall Street Journal

    Carolina Díaz Espina

    Tesis doctoral dirigida por Alfonso Vara Miguel (dir. tes.), Robert Picard (codir. tes.). Universidad de Navarra (2016).

    • Resumen
    

  • La imagen de España en la prensa económica de referencia mundial. Análisis de la presencia de España en The Wall Street Journal y Financial Times

    Ricardo Leiva Soto

    Tesis doctoral dirigida por Alfonso Vara Miguel (dir. tes.). Universidad de Navarra (2011).

    • Resumen
    

  • Business Week (1929-2009). Periodismo, negocios e innovación tecnológica

    Manuel Baigorri

    Tesis doctoral dirigida por Alfonso Vara Miguel (dir. tes.), Ángel Arrese Reca (dir. tes.). Universidad de Navarra (2010).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Dadun
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Cobertura informativa del 11-M

      coord. por Alfonso Vara Miguel, Jordi Rodríguez Virgili, Elea Giménez-Toledo, Montserrat Díaz Méndez

      Universidad de Navarra, EUNSA. Ediciones Universidad de Navarra, S.A., 2006. ISBN 84-313-2406-6

      

    • Ecología de la televisión: tecnologías, contenidos y desafíos empresariales : actas del XVIII congreso internacional de comunicación

      coord. por Jorge Latorre Izquierdo, Alfonso Vara Miguel, Montserrat Díaz Méndez

      Eunate, 2004. ISBN 84-7768-154-6

      Ha sido reseñado en:

      • Jorge LATORRE IZQUIERDO, Alfonso VARA MIGUEL y Montserrat DÍAZ MÉNDEZ (Eds.). Ecología de la televisión: tecnologías, contenidos y desafíos empresariales. Actas del XVIII Congreso Internacional de Comunicación. Ediciones Eunate, Pamplona, 2004, 578 pp.

        Enrique Guerrero Pérez

        Comunicación y sociedad = Communication & Society, ISSN-e 2386-7876, ISSN 0214-0039, Vol. 17, Nº. 2, 2004, págs. 173-173

      • Resumen
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.