Aitor García Moreno

• Artículos de revistas (19)
• Colaboraciones en obras colectivas (20)
• Reseñas (1)
• Libros (3)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (3)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Filología en clave científica e internacional: El Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC, CSIC)

    Aitor García Moreno

    Encuentros multidisciplinares, ISSN-e 1139-9325, Vol. 25, Nº 75, 2023 (Ejemplar dedicado a: Instituciones científicas y disciplinas diversas)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Nuevos usos para viejas formas: el caso de cualmente en judeoespañol

    Aitor García Moreno

    Zeitschrift für romanische Philologie, ISSN-e 1865-9063, ISSN 0049-8661, Vol. 139, Nº 3, 2023, págs. 820-832

    • Resumen
    

  • Los sefardíes y la geografía española: topónimos españoles en textos sefardíes

    Aitor García Moreno

    Meldar: Revista internacional de estudios sefardíes, ISSN-e 2660-6526, Nº. 3, 2022, págs. 113-135

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los vocabularios de La escalera (Constantinopla, 1888)

    Aitor García Moreno

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, ISSN 1696-585X, Nº 68, 2019, págs. 73-97

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Poemas castellanos en textos sefardíes: ejemplos en "La escalera a la anṿeźadura" (Constantinopla 1853 y 1888)

    Aitor García Moreno

    Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 78, Nº. 1, 2018, págs. 149-200

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El "Diccionario para emvézar a hablar (en) franqueado" o el primer diccionario humorístico en judeoespañol

    Aitor García Moreno

    Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 97, Cuaderno 316, 2017, págs. 441-466

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Etiquetado gramatical y lematización en el Corpus Histórico Judeoespañol (CORHIJE): problemas, soluciones y resoluciones

    Aitor García Moreno, Francisco Javier Pueyo Mena

    Scriptum digital: revista de corpus diacrònics i edició digital en llengües iberoromàniques, ISSN-e 2014-640X, Nº. 6, 2017, págs. 69-82

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Programa doble con suplemento: la cartelera en la prensa sefardí de Estambul, años 30

    Aitor García Moreno

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, ISSN 1696-585X, Nº 62, 2013, págs. 57-82

    • Texto completo
    

  • ¿Ante el primer diccionario monolingüe judeoespañol?

    Aitor García Moreno

    Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 73, Nº. 2, 2013, págs. 371-408

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • De la pervivencia (o no) de algunas innovaciones morfosintácticas del judeoespañol castizo

    Aitor García Moreno

    Cuadernos Dieciochistas, ISSN 1576-7914, Nº. 13, 2012 (Ejemplar dedicado a: El español del siglo XVIII), págs. 229-247

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Vestidos de esmoquin

    Aitor García Moreno, Antonio Cortijo Ocaña

    eHumanista: Journal of Iberian Studies, ISSN-e 1540-5877, Vol. 20, 2012, págs. 1-16

    • Texto completo
    

  • El humor gráfico en la prensa sefardí: el caso de las portadas de "El Jugueton" de Constantinopla

    Aitor García Moreno

    Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 70, Nº. 1, 2010, págs. 195-240

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Innovación y arcaísmo en la morfosintaxis del judeoespañol clásico

    Aitor García Moreno

    Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 8, 2006, págs. 35-52

    

  • Nuevas variantes y usos de "almirez" en judeoespañol

    Aitor García Moreno

    Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 84, Cuaderno 290, 2004, págs. 195-201

    

  • La Grammatica o Arte de la lengua general de los indios de los reynos del Perú (1560), o los inicios de la tipología lingüística

    Aitor García Moreno

    Res Diachronicae, ISSN-e 1887-3553, Nº. 2, 2003, págs. 118-126

    

  • La deixis personal en el me'am lo'ez de Éxodo:configuración y usos especiales del sistema pronominal judeoespañol

    Aitor García Moreno

    Res Diachronicae, ISSN-e 1887-3553, Nº. 2, 2003, págs. 127-134

    

  • La puntuación en textos sefardíes aljamiados

    Aitor García Moreno

    Res Diachronicae, ISSN-e 1887-3553, Nº. 1, 2002, págs. 169-177

    • Texto completo
    

  • Contenidos gramaticales en el ms. 1344 bpm (siglo XV)

    Aitor García Moreno

    Res Diachronicae, ISSN-e 1887-3553, Nº. 1, 2002, págs. 417-420

    • Texto completo
    

  • Una nueva disputa entre un judío y un cristiano en un manuscrito de la Biblioteca de Palacio (s. XIV?)

    Aitor García Moreno

    Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 82, Fasc. 1-2, 2002, págs. 185-189

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Publicidad ¿no comercial? en la prensa sefardí de finales del siglo XIX y primeras décadas del XX

    Aitor García Moreno

    Et amicorum: estudios en honor al profesor Carlos Carrete Parrondo / coord. por Efrem Yildiz, 2019, ISBN 978-84-1311-145-2, págs. 507-529

    

  • Contienda de normas en el judeoespañol escrito del siglo XIX

    Aitor García Moreno

    La configuración histórica de las normas del castellano / coord. por Eugenio Bustos Gisbert, Juan Pedro Sánchez Mendes; Viorica Codita (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-17706-02-9, pág. 15

    

  • Contienda de normas en el judeoespañol escrito del siglo XIX

    Aitor García Moreno

    La configuración histórica de las normas del castellano / coord. por Eugenio Bustos Gisbert, Juan Pedro Sánchez Méndez; Viorica Codita (ed. lit.), 2019, ISBN 9788417706036, págs. 397-413

    • Resumen
    

  • The Judaeo-Spanish language

    Aitor García Moreno

    The economic and commercial influence of Spanish-based languages / España. Ministerio de Economía Empresa (ed. lit.), 2018, págs. 10-25

    • Texto Completo Libro
    

  • Mujer y publicidad

    Yvette Bürki, Aitor García Moreno

    Mujeres sefardíes lectoras y escritoras, siglos XIX al XXI / Paloma Díaz Mas (ed. lit.), Elisa Martín Ortega (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-8489-933-4, págs. 147-176

    

  • Postura y reflejos socioculturales en la publicidad sefardí de la primera mitad del siglo XX

    Yvette Bürki, Aitor García Moreno

    Redes de comunicación: estudios sobre la prensa en el mundo hispanohablante / coord. por Yvette Bürki, Henriette Partzsch, 2016, ISBN 978-3-7329-0129-6, págs. 213-248

    

  • Historia de la lengua sefardí: el caso de las oraciones de relative (ss. XVI-XX)

    Aitor García Moreno

    In the Iberian Peninsula and beyond: a history of Jews and Muslims (15th-17th centuries) / coord. por José Alberto Rodrigues da Silva Tavim, María Filomena Lopes de Barros, Lúcia Liba Mucznik, Vol. 2, 2015, ISBN 978-1-4438-7418-2, págs. 149-164

    

  • Variedad de variedades: diferencias léxicas entre dos versiones judeo-españolas (Viena, 1877 y Salónica, 1891) de la novela alemana Der Rabbi und der Minister

    Aitor García Moreno

    Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009 / coord. por Emilio Montero Cartelle, Carmen Manzano Rovira, Vol. 2, 2012, ISBN 978-84-940469-3-3, págs. 1369-1385

    

  • Apuntes sobre la ortografía aljamiada del judeoespañol

    Aitor García Moreno

    Aljamías: in memoriam Álvaro Galmés de Fuentes y Iacob M. Hassán / coord. por Ignacio Ceballos-Viro, Raquel Suárez García; Álvaro Galmés de Fuentes (hom.), Iacob M. Hassán (hom.), 2012, ISBN 978-84-9704-704-3, pág. 217

    

  • La recepción de la medicina moderna entre los sefardíes de Oriente

    Aitor García Moreno

    De cuerpos y almas en el judaísmo hispanomedieval: entre la ciencia médica y la magia sanadora / coord. por Yolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito, 2011, ISBN 978-84-8427-816-0, págs. 255-286

    

  • Más textos judeoespañoles de Salónica: avance de la edición de diez cuentos sefardíes tradicionales, recogidos por Cynthia Crews a principios del siglo XX

    Aitor García Moreno

    Estudios sefardíes dedicados a la memoria de Iacob M. Hassán (z"I) / coord. por Elena Romero Castelló, Aitor García Moreno; Iacob M. Hassán (hom.), 2011, ISBN 978-84-00-09373-0, págs. 191-204

    

  • La mujer en el hogar tradicional sefardí

    Aitor García Moreno

    Hijas de Israel, mujeres de Sefarad: de las aljamas de Sefarad al drama del exilio : XVIII curso de cultura hispanojudía y sefardí de la Universidad de Castilla-La Mancha / coord. por Yolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito, 2010, ISBN 978-84-8427-751-4, págs. 277-302

    

  • Glosas frescas en La hermośa Hulda de España(Jerusalén, 1910)

    Aitor García Moreno

    Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: identidad y mentalidades / Paloma Díaz Mas (aut.), María Sánchez Pérez (aut.), 2010, ISBN 978-84-00-09257-3, págs. 75-85

    

  • Al bolsillo por el humor: anuncios en la prensa sefardí

    Aitor García Moreno

    Materiales para el Seminario de Filología "Lectura comentada de textos sefardíes" de las Séptimas Jornadas Sefardíes en La Rioja, San Millán de la Cogolla, del 8 al 11 de noviembre de 2010 / coord. por Elena Romero Castelló, 2010, págs. 23-36

    

  • El proyecto de "Edición del fichero manuscrito de léxico judeoespañol de Cynthia Crews"

    Aitor García Moreno

    Diacronía de las lenguas iberorrománicas: nuevas aportaciones desde la lingüística de corpus / coord. por Andrés Enrique Arias, 2009, ISBN 978-84-8489-484-1, págs. 217-228

    

  • Esa incómoda vibrante: una visión de conjunto de los fenómenos que afectan al sonido [r] en judeoespañol

    Aitor García Moreno

    Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Merida (Yucatán), 4-8 septiembre de 2006 / coord. por Concepción Company Company, José G. Moreno de Alba, Vol. 1, 2008, ISBN 978-84-7635-734-7, págs. 245-254

    

  • Maasés del Me ' am lo ' eź

    Aitor García Moreno

    Sefardíes. Literatura y lengua de una nación dispersa: XV Curso de Cultura Hispanojudía y Sefardí de la Univesidad de Castilla-La Mancha / coord. por Iacob M. Hassán, Ricardo Izquierdo Benito; Elena Romero Castelló (ed. lit.), 2008, ISBN 978-84-8427-553-4, págs. 301-324

    

  • El judeoespañol ecierdo: ¿el eslabón perdido en el origen de izquierdo?

    Aitor García Moreno

    Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua española: Madrid, 29 de septiembre-3 octubre 2003 / coord. por José Luis Girón Alconchel, José Jesús de Bustos Tovar, Vol. 3, 2006, ISBN 84-7635-638-2, págs. 2437-2446

    

  • Proyectos de investigación sobre judeoespañol del Departamento de Estudios Hebraicos y Sefardíes del C.S.I.C.

    Aitor García Moreno

    Congreso Nacional de la Asociacion de Jovenes Investigadores de Historiografia e Historia de la Lengua Española: Estudios de historia de la lengua e historiografía lingüística / coord. por Narciso Miguel Contreras Izquierdo, María Ángeles García Aranda, María Águeda Moreno Moreno; Carmen Cazorla Vivas (ed. lit.), 2005, ISBN 84-85592-19-0, págs. 641-644

    

  • El "Coloquio entre un cristiano y un judío" (1370): estampas de un conflicto medieval

    Aitor García Moreno

    Judaísmo hispano: estudios en memoria de José Luis Lacave Riaño / coord. por Elena Romero Castelló; José Luis Lacave Riaño (hom.), Vol. 1, 2003, ISBN 84-00-08080-7, págs. 163-178

    

• Reseñas

  • Julie Scolnik: “Nat Pinkerton. Diez novelas policíacas en lengua sefardí”. Barcelona: Tirocinio, 2014.– ISBN: 978-84-942925-0-1.– 319 págs.

    Aitor García Moreno

    Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 75, Nº. 1, 2015, págs. 181-184

    Es reseña de:

    • Nat Pinkerton. Diez novelas policíacas en lengua sefardí

      Julie Scolnik

      Barcelona : Tirocinio, 2014

    • Texto completo
    

• Libros

  • La saga de los reyes otomanos: Edición crítica y estudio de tres versiones sefardíes del "Séfer Sipur majé 'otmanlin" (Constantinopla 1767 y 1863, y Kazanlak ca. 1815)

    Aitor García Moreno, Moisés Orfali Leví

    Universidad de Granada, Editorial Universidad de Granada, 2018. ISBN 9788433862075

    Ha sido reseñado en:

    • La Saga de los reyes Otomanos

      Ismael Halcón Monge

      Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 32, Nº 1, 2018, págs. 189-191

    • Aitor García Moreno | Moisés Orfali. (2018). La Saga de los Reyes Otomanos. Edición crítica y estudio de tres versiones sefardíes del Séfer Sipur maljé ‘otmanlim. (Constantinopla 1767 y 1863, y Kazanlak ca. 1815). Granada, EUG; ISBN: 978-84-338-6207-5. 208 páginas.: EUG; ISBN: 978-84-338-6207-5. 20

      Doğa Filiz Subaşı

      Darom: Revista de estudios judíos, ISSN-e 2659-8272, ISSN 2660-9967, Vol. 1, Nº 5, 2023

    

  • Dos colecciones de cuentos sefardíes de carácter mágico: "Sipuré noraot" y "Sipuré pelaot"

    Aitor García Moreno, Elena Romero Castelló

    Madrid : CSIC, 2009. ISBN 978-84-00-08799-9

    Ha sido reseñado en:

    • ROMERO, ELENA, - GARCÍA MORENO, AITOR (colab.), Dos colecciones de cuentos sefardíes de carácter mágico: sipuré noraot y sipuré pelaot.

      Eva Belén Rodríguez Ramírez

      Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, ISSN 1696-585X, Nº 58, 2009, págs. 264-265

    

  • Relatos del pueblo Ladinán: (Me'am lo'ez de Éxodo)

    Aitor García Moreno

    Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC, 2004. ISBN 84-00-08243-5

    

• Tesis

  • Edición y estudio filológico de los ma'asiyot (= "relatos") insertos en el me'am lo'ez de éxodo (Constantinopla: 1733 y 1746)

    Aitor García Moreno

    Tesis doctoral dirigida por Eugenio Bustos Gisbert (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2002).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • Reintegración de los sefardíes en el sistema jurídico español (1869-2015)

    Daniel Pamplona Castillejo

    Tesis doctoral dirigida por Miguel Rodríguez Blanco (dir. tes.), Aitor García Moreno (codir. tes.). Universidad de Alcalá (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TESEO
    

  • The influence of evangelical theology in the translation and composition of educational books from english into judeo-spanish by the reverend alexander thomson (1820-1899). La influencia de la teología evangélica en la traducción y composición de libros educativos del inglés al judeoespañol por el reverendo alexander thomson (1820-1899)

    Daniel Martín González

    Tesis doctoral dirigida por Gitte Kristiansen (dir. tes.), Luis Manuel Girón Negrón (dir. tes.), Aitor García Moreno (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2020).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

  • Estudio lingüístico del judeoespañol en la revista "Aki Yerushalayim"

    Cristóbal José Álvarez López

    Tesis doctoral dirigida por Aitor García Moreno (dir. tes.), José Javier Rodríguez Toro (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  Idus  TESEO 
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Estudios sefardíes dedicados a la memoria de Iacob M. Hassán (z"I)

      coord. por Elena Romero Castelló, Aitor García Moreno; Iacob M. Hassán (hom.)

      Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC : Fundación San Millán de la Cogolla : Asociación de Amigos del Museo Sefardí, 2011. ISBN 978-84-00-09373-0

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.