Páginas webPeriodo de publicación recogido
|
|
|
La formación morfológica y léxico-semántica como integración del español de Honduras en el diccionario académico: ¿realidad o utopía?
Rocío Luque Colautti
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 19, 2022 (Ejemplar dedicado a: Le utopie nella scrittura delle Americhe), págs. 159-168
Aspectos semánticos de las locuciones adverbiales con "por" y "para" y su traducción al italiano
Rocío Luque Colautti
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Vol. 23, 2021, págs. 101-114
Rocío Luque Colautti
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 18, 2021 (Ejemplar dedicado a: Honduras tierra de sueños y utopías), págs. 95-104
El concepto de negación en La culpa es de los tlaxcaltecas de Elena Garro
Rocío Luque Colautti
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 17, 2021 (Ejemplar dedicado a: Erranze tra mito e storia), págs. 183-192
Language Duel / Duelo del lenguaje de Rosario Ferré. Un caso de autotraducción
Rocío Luque Colautti
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 16, 2020 (Ejemplar dedicado a: On Translation: Aspects of Translation and Self-Translation), págs. 149-161
La donna nel dramma italiano della seconda metà del XX Secolo
Rocío Luque Colautti
Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 27, 2018 (Ejemplar dedicado a: CARMEN DE BURGOS EN LAS CULTURAS ROMÁNICAS), págs. 197-209
Aspectos formales y semánticos de las locuciones verbales en español
Rocío Luque Colautti
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 20, 2018, págs. 57-72
El lenguaje de la Guerra Cristera en Los recuerdos del porvenir de Elena Garro
Rocío Luque Colautti
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 14, 2018 (Ejemplar dedicado a: The Religious Dimension of Immigration in the New World), págs. 173-185
Viajando a Puerto Rico: ¿cómo tengo que pensar en italiano?
Rocío Luque Colautti
Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 9, 2018, págs. 169-185
Rocío Luque Colautti
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 13, 2017 (Ejemplar dedicado a: The Linguistic Codes of Emigration in the Americas), págs. 15-24
Bibliografia ispano-canadese 1973-2015
Rocío Luque Colautti
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 11, 2016 (Ejemplar dedicado a: L'identità canadese tra migrazioni, memorie e generazioni), págs. 231-241
Pier Paolo Pasolini in Ispano-America
Rocío Luque Colautti
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 10, 2015 (Ejemplar dedicado a: Pier Paolo Pasolini nelle Americhe), págs. 337-342
Rocío Luque Colautti
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 9, 2015 (Ejemplar dedicado a: Ascoltami con gli occhi. Scritture migranti e cinema nelle Americhe), págs. 175-186
Nahui Olin: una mirada lúcida
Rocío Luque Colautti
Raudem: Revista de estudios de las mujeres, ISSN-e 2340-9630, Nº. 3, 2015, págs. 171-182
Los zoónimos como recurso coloquial
Rocío Luque Colautti
Español actual: Revista de español vivo, ISSN 1135-867X, Nº 102, 2014 (Ejemplar dedicado a: Español coloquial / coord. por Luis Luque Toro), págs. 77-89
La identidad de Delfina Muschietti a través de sus traducciones de dos poetisas italianas
Rocío Luque Colautti
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 7, 2013 (Ejemplar dedicado a: Donne al caleidoscopio. La riscrittura dell'identità femminile nei testi dell'emigrazione tra l'Italia, le Americhe e l'Australia), págs. 181-191
Una casa sin techo ni paredes lleva como maleta: Amnesia de Delfina Muschietti
Rocío Luque Colautti
Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 6, 2012 (Ejemplar dedicado a: Donne con la valigia. Esperienze migratorie tra l'Italia, la Spagna e le Americhe), págs. 131-143
La competencia colocacional en la traducción entre español e italiano
Rocío Luque Colautti
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 19, 2009, págs. 392-402
La presencia de los italianismos en la 23ª edición del diccionario académico
Rocío Luque Colautti
Italia y España: una pasión intelectual / coord. por Manuel Heras García, 2024, ISBN 978-84-1311-960-1, págs. 595-608
Hacia la equivalencia dinámica en la traducción al italiano a través de la poesía de Rosario Ferré
Rocío Luque Colautti
Escritoras en la "Querelle des femmes" / Salvatore Bartolotta (ed. lit.), Mercedes Tormo Ortiz (ed. lit.), 2023, ISBN 978-84-362-7959-7, págs. 401-414
La parte più intima della storia. Il linguaggio nelle Memorie di Spagna 1937 di Elena Garro
Rocío Luque Colautti, Paolo Ferrari
Donne e guerra. Problemi, biografie, sguardi / coord. por Patrizia Gabrielli, Rocío Luque Colautti, Paolo Ferrari, 2022, págs. 129-152
Rocío Luque Colautti
Estudios de lingüística hispánica. Teorías, datos, contextos y aplicaciones: una introducción crítica / coord. por Laura Mariottini, Mónica Palmerini, 2022, ISBN 978-84-1122-075-0, págs. 1625-1646
Rocío Luque Colautti
Interconexiones: estudios comparativos de literatura, lengua y cultura italianas / Estela González de Sande (ed. lit.), 2021, ISBN 978-84-1377-911-9, págs. 165-176
Los topónimos y los gentilicios en la fraseología: correspondencia entre el español e italiano
Rocío Luque Colautti
Tendencias actuales en traducción especializada, traducción audiovisual y accesibilidad / coord. por Tanagua Barceló Martínez, Iván Delgado Pugés, Francisca García Luque, 2021, ISBN 9788418329487, págs. 536-562
La Mezza Missa di Adriana ne 'La vampa di agosto' di Andrea Camilleri
Rocío Luque Colautti
Mujeres, escritoras y personajes femeninos: ayer, hoy y mañana / coord. por Mercedes Tormo Ortiz, Salvatore Bartolotta, 2020, ISBN 978-84-362-7628-2, págs. 111-124
La traducción de las colocaciones en Il metodo Catalanotti de Andrea Camilleri
Rocío Luque Colautti
Quaderni camilleriani 10. Mediterraneo: incroci di rotte e di narrazioni / coord. por Giovanni Caprara, Simona Demontis, 2020, ISBN 978-88-941752-5-7, págs. 61-69
Rocío Luque Colautti
Estupro: mitos antiguos & violencia moderna: homenaje a Franca Rame / Daniele Cerrato (ed. lit.), Claudia Lidia Collufio (ed. lit.), Silvio Cosco (ed. lit.), Milagro Martín Clavijo (ed. lit.), 2014, ISBN 978-84-15335-52-8, págs. 372-386
Syria Poletti e la traduzione: l'eco del suo mestiere
Rocío Luque Colautti
Ausencias: escritoras en los márgenes de la cultura / Mercedes Arriaga Flórez (ed. lit.), Salvatore Bartolotta (ed. lit.), Milagro Martín Clavijo (ed. lit.), 2013, ISBN 978-84-15335-436, págs. 730-741
Quando l´italiano e lo spagnolo diventano coi paronimi falsi amici e coi prestiti molto amici
Rocío Luque Colautti
Estudios italianos: lengua, literatura y cultura / coord. por Salvatore Bartolotta, 2012, págs. 35-44
Lingua straniera (spagnolo). Lingue e civiltá straniere (spagnolo)
Rocío Luque Colautti
Didáctica de las Humanidades en la Enseñanza Secundaria italiana / coord. por Salvatore Bartolotta, 2011, págs. 73-80
Un viaje de ida y vuelta: María la noche de Anacristina Rossi
Rocío Luque Colautti
Donne in movimento / coord. por Eliana Guagliano, 2011, ISBN 978-88-7341-145-1, págs. 93-102
Los hablantes se comen las palabras: de las mesas italianas a los diccionarios
Rocío Luque Colautti
Lengua y cultura gastronómica italianas / coord. por Salvatore Bartolotta, 2010, págs. 117-127
Elena E. Marcello (coord.), Umoristi spagnoli a teatro/1
Rocío Luque Colautti
Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, Vol. 21, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí), págs. 323-326
Es reseña de:
Umoristi spagnoli a teatro/1
Elena E. Marcello (coord.)
Pisa : Edizioni ETS
Las maestras. Antología de textos sobre la educación de las mujeres en el siglo XIX y XX.: Salvatore Bartolotta, María Angélica Giordano Paredes y María Gracia Moreno Celeghin
Rocío Luque Colautti
Raudem: Revista de estudios de las mujeres, ISSN-e 2340-9630, Nº. 8, 2020, págs. 332-342
Es reseña de:
Las maestras: antología de textos sobre la educación de las mujeres en el siglo XIX y XX
Salvatore Bartolotta, María Angélica Giordano Paredes, María Gracia Moreno Celeghin
Arcibel, 2019. ISBN 978-84-15335-87-0
Rocío Luque Colautti
Rassegna iberistica, ISSN 0392-4777, Nº. 106, 2016, págs. 371-373
Es reseña de:
Lo que callan las palabras: mil voces que enriquecerán tu español
Boadilla del Monte, Madrid : JdeJ, D.L. 2014. ISBN 978-84-15131-56-4
Anna M. Cerrella, Malinche. L'aquila, il serpente e la farfalla, Roma, Albatros, 2012, pp. 87.
Rocío Luque Colautti
Rassegna iberistica, ISSN 0392-4777, Nº. 99-100, 2013, págs. 199-201
Es reseña de:
Malinche. L'aquila, il serpente e la farfalla
Anna M. Cerrella
Roma : Albatros, 2012
La gloriosa excelencia de las mujeres y el amor
Scipione Vasolo, Salvatore Bartolotta (ed. lit.), Salvatrice Graci (ed. lit.), Rocío Luque Colautti (ed. lit.)
Dykinson, 2024. ISBN 978-84-1170-962-0
Luis Luque Toro (ed. lit.), José Francisco Medina Montero (ed. lit.), Rocío Luque Colautti (ed. lit.)
Università Ca'Foscari di Venezia, 2012. ISBN 978-88-7543-309-3
El lenguaje estético en la poesía de Nicolás Guillén
Tesis doctoral dirigida por Rocío Luque Colautti (dir. tes.). UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia (2023).
Leopoldina Landeros de Casolari
Tesis doctoral dirigida por Rocío Luque Colautti (dir. tes.), Luciano Formisano (dir. tes.), Patrizia Caraffi (dir. tes.). UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia (2021).
Los símbolos en la novela "Stabat Mater" de Tiziano Scarpa
Tesis doctoral dirigida por Salvatore Bartolotta (dir. tes.), Rocío Luque Colautti (dir. tes.). UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia (2018).
Donne e guerra. Problemi, biografie, sguardi
coord. por Patrizia Gabrielli, Rocío Luque Colautti, Paolo Ferrari
Rubbettino Editore, 2022
coord. por Luis Luque Toro, Rocío Luque Colautti
Edizioni Ca’ Foscari, 2019. ISBN 9788875434779
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados