Ahmed Shafik

• Artículos de revistas (36)
• Colaboraciones en obras colectivas (11)
• Reseñas (2)
• Libros (6)
• Tesis (2)

• Artículos de revistas

  • Nueva edición de Maḥāsin al-maŷālis de Ibn al-‘Arīf

    Ahmed Shafik

    Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Vol. 35, Nº 2, 2024, págs. 231-246

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La tolerancia religiosa en clave cómica en la época mameluca: la trilogía de Ibn Dāniyāl

    Ahmed Shafik

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 72, 2023, págs. 375-393

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La experiencia poética de Abū Madyan Šu‘ayb (m. 589/1193)

    Ahmed Shafik

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 28, 2021, pág. 101

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El homoerotismo masculino en la literatura mameluca: Al-Mutayyam de Ibn Dāniyāl

    Ahmed Shafik

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 70, 2021, págs. 381-407

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Umm Rašīd la casamentera y alcahueta: paralelismos y diferencias con Celestina

    Ahmed Shafik

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 27, 2020, pág. 105

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El Hermetismo egipcio en el sufismo de Ibn Arabi según Sulayman al-'Attar

    Ahmed Shafik

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 48, 2020

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Al-Mahdī: el mesías islámico en la obra de ibn ‘arabī

    Ahmed Shafik

    Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 30, 2019, págs. 273-290

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El pícaro en la literatura árabe: ‘Aŷīb wagarīb de ibn dāniyāl

    Ahmed Shafik

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 68, 2019, págs. 361-389

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El Islam y la literatura del Grial en perspectiva comparada

    Ahmed Shafik

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 25, 2018, págs. 123-161

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La mujer en el teatro de Ibn Dāniyāl

    Ahmed Shafik

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 67, 2018, págs. 201-225

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El ideal político de Ibn ˁArabī en al-Waṣāyā ‘Recomendaciones’

    Ahmed Shafik

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 24, 2017, págs. 199-234

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Un manuscrito inédito del teatro de sombras: El Kitāb al-rawaḍ al-waḍḍāḥ. Estudio y edición de algunos textos

    Ahmed Shafik

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 66, 2017, págs. 237-264

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Poema de exhortación piadosa: Maqṣūrat alŷawhara de Abū Madyan. Traducción y notas

    Ahmed Shafik

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 23, 2016, págs. 93-126

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El arte ecuestre en la obra de Ibn Dāniyāl

    Ahmed Shafik

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 65, 2016, págs. 167-186

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Dīwān kadas y la revivificación del teatro de sombras en Egipto

    Ahmed Shafik

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 22, 2015, págs. 305-342

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Abū Madyan: Šayj al-šuyūj: Ḥayātihu, wa aṣḥābuhu wa āṯāruhu

    Ahmed Shafik

    Alhadra (Almería), ISSN 2444-5282, Nº. 1, 2015, págs. 3-50

    

  • Ibn Dāniyāl’s shadow plays in Egypt: The character of Ṭayf al-Khayāl

    Ahmed Shafik

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 21, 2014, págs. 117-136

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Fiesta y carnaval en el Egipto mameluco (647/1250-922/1517)

    Ahmed Shafik

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 63, 2014, págs. 185-204

    • Texto completo
    

  • Formas carnavalescas del Nawruz en el Medievo islámico

    Ahmed Shafik

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 20, 2013, págs. 217-249

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traducción de "Unwan al-tawfiq" de Ibn "Ata" Allah y un "tajmis" de Ibn 'Arabi, dos comentarios de un poema de Abu Madyan

    Ahmed Shafik

    Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 24, 2013, págs. 137-170

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Análisis semiológico de una representación de moros y cristianos en Jaén: hechos del condestable Iranzo

    Ahmed Shafik

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 41, 2013, págs. 123-144

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • La doctrina de Abu Madyan: síntesis del sufismo oriental y occidental en el siglo XII

    Ahmed Shafik

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 19, 2012, págs. 379-412

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Filosofía y mística de Ibn al-'Arif: Su Miftah al-sa'ada

    Ahmed Shafik

    Anales del seminario de historia de la filosofía, ISSN 0211-2337, Vol. 29, Vol. 2, 2012, págs. 433-448

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los diversos tipos del lenguaje en "Miftah al-sa'ada" de Ibn al-'Arif (m. 536/1141)

    Ahmed Shafik

    Ilu. Revista de ciencias de las religiones, ISSN-e 1988-3269, ISSN 1135-4712, Nº 17, 2012, págs. 185-209

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ibn Daniyal (646/1248-710/1310): poeta y renovador del teatro de sombras

    Ahmed Shafik

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 61, 2012, págs. 87-111

    • Texto completo
    

  • El caballo en textos literarios del Medievo islámico

    Ahmed Shafik

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 40, 2012, págs. 39-56

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • De la ascesis al sufismo en Miftah al-saada de Ibn al-Arif (m. 536/1141)

    Ahmed Shafik

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 18, 2011, págs. 239-283

    • Texto completo
    

  • El saber médico en las obras literarias: el caso de la trilogía de IBN DÂNIYÂL

    Ahmed Shafik

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 39, 2011, págs. 15-48

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Hikaya "imitación" y términos afines del arte de (la) representación (teatral) a la luz de la literatura árabe

    Ahmed Shafik

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 17, 2010, págs. 157-186

    • Texto completo
    

  • A vueltas con el teatro de sombras: al-'A-siq wa-l-ma'su-q, una obra olvidada del siglo xix

    Ahmed Shafik

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 38, 2010, págs. 137-174

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Abu Madyan Su'ayb, máximo exponente del sufismo magrebí del siglo XII, a través de su vida y su obra

    Ahmed Shafik

    Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 20, 2009, págs. 197-222

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La idea del teatro en el Medievo islámico

    Ahmed Shafik

    Cuadernos del minotauro, ISSN 1699-6321, Nº. 7, 2009, págs. 75-105

    

  • Los sadiliyya en Ibn 'Arabi tras las huellas de Abu Madyan

    Ahmed Shafik

    Ilu. Revista de ciencias de las religiones, ISSN-e 1988-3269, ISSN 1135-4712, Nº 14, 2009, págs. 117-132

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ibn 'Ata' Allah (658/1259-709/1309), el primer tratadista sadili

    Ahmed Shafik

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 58, 2009, págs. 289-303

    • Texto completo
    

  • Antecedentes y precursores del sufismo andalusí-magreb-i en los siglos X-XII

    Ahmed Shafik

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 37, 2009, págs. 143-182

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • El drama litúrgico en el Egipto antiguo

    Ahmed Shafik

    Cuadernos del minotauro, ISSN 1699-6321, Nº. 5, 2007, págs. 93-117

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La traducción de los culturemas en dos versiones españolas de Jan al-Jalili de Naguib Mahfuz

    Saad Mohamed Saad, Ahmed Shafik

    Naguib Mahfuz, novelista universal.: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XV aniversario de su muerte / coord. por Saad Mohamed Saad, 2023, ISBN 9783631902325, págs. 15-46

    

  • Fraseología árabe, historia y traducción: Las locuciones en dos versiones españolas de Amor bajo la lluvia de NAYIB MAhFUZ

    Ahmed Shafik

    Estudios de traductología árabe.: Traducción del texto narrativo / Saad Mohamed Saad (aut.), Ahmed Shafik (aut.), Mohamed El-Madkouri Maataoui (aut.), Rosa Isabel Martínez Lillo (aut.), Abdelkhalak Najmi (aut.), Beatriz Soto Aranda (aut.), 2021, ISBN 9788413691114, págs. 37-56

    

  • Entre literalidad y adaptación: las versiones árabes de La zapatera prodigiosa de Lorca

    Ahmed Shafik

    Lorca, dramaturgo universal: estudios en torno a la traducción de su teatro con motivo del CXX aniversario de su nacimiento / coord. por Saad Mohamed Saad, 2019, ISBN 978-84-9045-868-6, págs. 39-64

    

  • Lenguaje y traducción de la poesía sufí

    Ahmed Shafik

    Estudios de traductología árabe: traducción del texto literario / coord. por Saad Mohamed Saad, 2018, ISBN 978-84-9045-768-9, págs. 21-46

    

  • Crítica y evaluación de dos traducciones al árabe del Quijote

    Ahmed Shafik

    Estudios en torno a la traducción del Quijote: libro conmemorativo del IV centenario de la muerte de Cervantes / coord. por Saad Mohamed Saad, 2018, ISBN 978-84-942629-9-9, págs. 35-74

    

  • Aproximación al pensamiento político de "IbnʿArabī"

    Ahmed Shafik

    Ibn 'Arabi y su época / coord. por Gracia López-Anguita, 2018, ISBN 978-84-472-2835-5, págs. 181-216

    

  • Una versión oriental de las fiestas de moros y cristianos: Lu'b al-manar Pieza del faro

    Ahmed Shafik

    La Dansa dels altres: Identitat i alteritat en la festa popular / coord. por Raül Sanchis Francés, Francesc Massip Bonet, 2017, ISBN 978-84-16260-42-3, págs. 47-68

    

  • poesía árabe clásica: práctica y traducción

    Ahmed Shafik

    Ensayos de traductología árabe / coord. por Saad Mohamed Saad; Ahmed Hussein Elshazky (aut.), Ahmed Shafik (aut.), 2012, ISBN 978-84-86514-98-3, págs. 149-262

    

  • Reflexiones de al-Yahiz sobre la traducción del texto religioso

    Ahmed Shafik

    Ensayos de traductología árabe / coord. por Saad Mohamed Saad; Ahmed Hussein Elshazky (aut.), Ahmed Shafik (aut.), 2012, ISBN 978-84-86514-98-3, págs. 263-320

    

  • Onomástica literaria y traducción: la motivación de los nombres propios en "Tayf al-jayal" "Sombra de la Fantasía" de Ibn Daniyal (m. 710/1311)

    Ahmed Shafik

    Estudios de lingüística y traductología árabe / coord. por Saad Mohamed Saad, María Katjia Torres Calzada, 2010, ISBN 977-222-314-7, págs. 151-225

    

  • La formación de los términos sufíes en las Revelaciones de la Meca de Ibn ´Arabî

    Ahmed Shafik

    Interculturalidad, lengua y traducción: estudios aplicados al español y al árabe / coord. por Saad Mohamed Saad, 2009, ISBN 978-84-692-3905-6, págs. 227-255

    

• Reseñas

  • Camilo José Cela, novelista universal.

    Ahmed Shafik (res.)

    Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Nº 72, 2022, págs. 559-564

    Es reseña de:

    • Camilo José Cela, novelista universal: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte / Saad Mohamed Saad (ed. lit.)

      Peter Lang, 2022. ISBN 9783631869130

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Mohamed Saad, Saad, "El humor en la prosa de Ibrāhīm ‘Abd al-Qādir al- Māzinī. Análisis pragmático-lingüístico"

    Ahmed Shafik

    Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 25, 2014, págs. 222-224

    Es reseña de:

    • El humor en la prosa de Ibrahim "Abd Al- Qadir Al-Mazini": análisis pragmático-lingüístico

      Saad Mohamed Saad

      Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2010. ISBN 977-222-313-9

    • Texto completo
    

• Libros

  • El teatro de sombras árabe: historia, técnica y textos

    Ahmed Shafik, Saad Mohamed Saad

    Tirant lo Blanch, Tirant Humanidades, 2024. ISBN 9788411834131

    • Resumen
    

  • Estudios de traductología árabe.: Traducción del texto narrativo

    Saad Mohamed Saad (aut.), Ahmed Shafik (aut.), Mohamed El-Madkouri Maataoui (aut.), Rosa Isabel Martínez Lillo (aut.), Abdelkhalak Najmi (aut.), Beatriz Soto Aranda (aut.)

    Comares, 2021. ISBN 9788413691114

    Ha sido reseñado en:

    • Mohamed Saad, S. (coord..), Estudios de traductología árabe. Traducción del texto literario. Granada: Comares Interlingua 2018. 312 pp.

      Yasmín Ahmed Abdel Aziz

      Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 11, 2021, págs. 229-230

    • Estudios de traductología árabe. Traducción del texto narrativo.

      Hayam Abdou Mohamed

      Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 20, Nº. 2, 2021, págs. 429-432

    • Mohamed Saad, Saad (Coord.) (2021). Estudios de traductología árabe: Traducción del texto narrativo. Granada: Comares. 142 páginas, ISBN: 978-84-1369-111-4

      Faiza Fekkai Tadinit

      Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 49, 2021

    • Mohamed Saad, Saad (Coord), (2021). "Estudios de traductología árabe: traducción del texto narrativo". Granada: Comares. 142 páginas, ISBN: 978-84-1369-111-4.

      Mohana Sultan

      Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 42, 2022

    • MOHAMED SAAD, Saad (coord.). Estudios de traductología árabe. Traducción del texto narrativo. Granada. Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid/ Comares, 2021. 142 páginas.

      Rocío Llorente Núñez

      Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 71, 2022, págs. 351-354

    • Mohamed Saad, Saad (coord.), Estudios de traductología árabe. Traducción del texto narrativo, Editorial Comares e Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Granada, 2021, 128 pp.

      Juan Martos Quesada

      Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 33, 2022, págs. 247-248

    • Resumen
    

  • Lorca, dramaturgo universal: estudios en torno a la traducción de su teatro con motivo del CXX aniversario de su nacimiento

    Federico García Lorca (hom.), Saad Mohamed Saad (dir.), Ahmed Shafik, Christiane Limbach, Daniel Nisa Cáceres, María del Mar López Cabrales, Jordi Luengo López, Alicia María López Márquez, Francisco Molina Díaz

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2019. ISBN 978-84-948116-6-1

    Ha sido reseñado en:

    • Lorca, el embajador cultural

      Héctor Leví Caballero Artigas

      Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura, ISSN 0888-6091, Vol. 35, Nº 1, 2019, págs. 163-164

    

  • Tres textos sobre el compañerismo

    Ahmed Shafik

    Huerga y Fierro, 2014. ISBN 978-84-942650-2-0

    Ha sido reseñado en:

    • SHAFIK, Ahmed. Tres textos sobre el compañerismo. Madrid: Huerga y Fierro Editores, 2014

      Omar Salawdeh (res.)

      Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 21, 2014, págs. 227-229

    • Tres textos sobre el compañerismo

      Saad Mohamed Saad

      Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 43, 2015, págs. 237-239

    

  • La llave de la felicidad y la realización del camino espiritual del éxtasis

    Ahmad b. Muhammad Ibn al-Arif, Ahmed Shafik (ed. lit.)

    Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2014. ISBN 978-84-16134-97-7

    Ha sido reseñado en:

    • La llave de la felicidad y la realización del camino de la perfección

      Saad Mohamed Saad

      Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 43, 2015, págs. 233-235

    

  • Ensayos de traductología árabe

    coord. por Saad Mohamed Saad; Ahmed Hussein Elshazky (aut.), Ahmed Shafik (aut.)

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 2012. ISBN 978-84-86514-98-3

    Ha sido reseñado en:

    • Ensayos de traductología árabe: Recensión

      Pedro Martínez Montávez

      Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, ISSN 1132-3485, Nº. 40, 2012, págs. 149-154

    

• Tesis

  • Miftah al-sa'Ada wa-tahqiq al-sa'Ada (la llave de la felicidad y la realización del camino de la felicidad) de ibn al- 'Arif (481/1088-536/1141)

    Ahmed Shafik

    Tesis doctoral dirigida por Carmen Ruiz Bravo-Villasante (dir. tes.), Ignacio Gutiérrez de Terán Gómez-Benita (tut. tes.). Universidad Autónoma de Madrid (2010).

    • Resumen
    

  • El primitivo teatro árabe y el primitivo teatro español

    Ahmed Shafik

    Tesis doctoral dirigida por María del Carmen Bobes Naves (dir. tes.), Carmen Ruiz Bravo-Villasante (codir. tes.). Universidad de Oviedo (2004).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.